Os mercados de história em quadrinhos : uma abordagem etnográfica a partir de Porto Alegre

Abstract

Esta etnografia segue os fluxos das histórias em quadrinhos na cidade de Porto Alegre. O que implica dizer que a etnógrafa em construção de campo seguiu as HQs por onde elas circulavam. No entanto, as HQs não fluem ao acaso se não intermediadas por diferentes agenciamentos que orientam estes fluxos materiais e sociais ensejados por relações de troca de tipo mercantil. Dito isso, a etnografia tomou forma e se sucedeu em arenas de mercado- sebo, gibiteria e feira de HQs- que organizam encontros que qualificam diferentes HQs- usadas, editoriais-tradicionais e independentes- e engendram distintas modalidades de valoração e vínculo entre os atores engajados na troca- livreiros, gibiteiros, quadrinistas e públicos consumidores. Tomados dessa forma, os mercados- dos livros usados, das HQs editoriais-tradicionais e independentes- se revelam, então, mais extensos à medida que devem ser continuamente construídos e reconstruídos, e todos os atores, atividades e demais elementos que tal exigência acarreta integram e participam daqueles. Dito isso, também compõem a etnografia outras montagens que não mercantis que contribuem para a circulação das HQs na cidade de Porto Alegre- a Gibiteca BPE e a Associação de Quadrinistas do Estado. Em suma, a análise empreendida parte dos próprios modos de circulação das HQs para chegar aos vínculos que são por elas e através delas produzidos, pois a ideia de vínculo não é ausente das cenas e fluxos artísticos-mercantis que descrevo.

This ethnography follows the flows of comic books in the city of Porto Alegre. This implies that the ethnographer, during fieldwork, traced the movement of comics through their various circulation points. However, comics do not flow randomly; they are mediated by different agencements that guide these material and social flows, driven by market-type exchange relationships. With that said, the ethnography took shape in market arenas second-hand bookstores, comic book stores, and comic fairs- that organize encounters which qualify different types of comics- used, traditional editorial, and independent- and generate various forms of valuation and connections among the actors involved in the exchange- booksellers, comic shop owners, comic artists, and consuming publics. In this sense, the markets- of used books, traditional editorial comics, and independent comics are revealed to be broader as they must be continually constructed and reconstructed, with all actors, activities, and other elements required for such construction being integral participants. Additionally, the ethnography includes non-commercial setups that contribute to the circulation of comics in Porto Alegre- the Gibiteca BPE and the State Comic Book Association. In summary, the analysis undertaken begins with the very modes of circulation of comics to reach the relationships produced by and through them, as the concept of relationships is not absent from the artistic-commercial scenes and flows described.