Direitos humanos desde el fogón de una casa de putas williche

Abstract

Esta dissertação trata das relações do Direito com a Literatura, abordando a obra Desde el fogón de una casa de putas williche, da escritora mapuche Graciela Huinao. Estabelece-se a referida obra como fonte de direitos humanos, conforme a teoria crítica desses direitos proposta pelo jurista espanhol Joaquín Herrera Flores, que os postula como produtos culturais que resultam das lutas sociais. O trabalho faz referência às características comuns na maioria das sociedades indígenas sul-americanas, destacando sua vinculação com a terra e o sentido de igualdade e de liberdade desses povos. Caracteriza-se Desde el fogón... como um registro da memória ancestral mapuche e se estabelece que a autora se propõe, por meio da obra, a dar publicidade à sua luta e resistência. Ainda se assenta que Graciela Huinao, embora imbuída na tradição oral, entende o poder constitutivo da escrita e o usa para se defender do racismo, da história oficial e também para reivindicar direitos. A perspectiva dos estudos de Direito e Literatura adotada neste trabalho busca o jurídico na obra literária e se serve da capacidade da literatura de afirmar e de criticar valores culturais e éticos da sociedade e do direito, bem como de sua aptidão para desenvolver no leitor o sentimento de empatia em relação aos fatos narrados e aos personagens. Com auxílio do pensamento de Cornelius Castoriadis e Wolfgang Iser busca-se explicar a maneira como a literatura institui significações sociais e cria realidade. Ao final, trechos de uma entrevista inédita com Graciela Huinao.

Esta tesina trata de las relaciones del Derecho con la Literatura, abordando la obra Desde el fogón de una casa de putas williche, de la escritora mapuche Graciela Huinao. Se establece la referida obra como fuente de derechos humanos de acuerdo con la teoría crítica de estos derechos propuesta por el jurista español Joaquín Herrera Flores, que los postula como productos culturales que resultan de las luchas sociales. El trabajo hace referencia a las características comunes de la mayoría de las sociedades indígenas sudamericanas, destacando su conexión con la tierra y el sentido de igualdad y libertad de esos pueblos. Se caracteriza Desde el fogón... como un registro de la memoria ancestral mapuche y se establece que la autora pretende, a través de su obra, dar a conocer su lucha y resistencia. También se establece que Graciela Huinao, aunque inmersa en la tradición oral, entiende el poder constitutivo de la escritura y la utiliza para defenderse del racismo, de la historia oficial y también para reclamar derechos. La perspectiva de los estudios de Derecho y Literatura adoptada en este trabajo busca lo jurídico en la obra literaria y se sirve de la capacidad de la literatura para afirmar y criticar los valores culturales y éticos de la sociedad y del derecho, así como de su capacidad para desarrollar en los lectores el sentimiento de empatía en relación a los hechos narrados y a los personajes. Con la ayuda del pensamiento de Cornelius Castoriadis y Wolfgang Iser, buscamos explicar como la literatura establece significados sociales y crea realidad. Al final, extractos de una entrevista inédita a Graciela Huinao.