Dinâmicas de representação em Israel : a articulação do ‘outro’ palestino em entrevistas de Benjamin Netanyahu para a mídia estrangeira (2009-2013)

Abstract

Este trabalho explora a temática da identidade nacional e suas dinâmicas de inclusão e exclusão segundo um viés discursivo. Adotando o conflito Israel-Palestina como ponto de partida, busca-se compreender a forma como o 32º Primeiro-Ministro de Israel (2009-2013), Benjamin Netanyahu, articulou discursos a respeito da identidade nacional israelense em veículos de mídia estrangeiros a fim de garantir a manutenção de uma representação negativa da população palestina e, assim, fomentar a perpetuação da sua identidade em um ambiente conflitivo. Nesta pesquisa, a Escola de Viena de Análise Crítica de Discurso serve como o principal recurso metodológico para a identificação desse fenômeno ao possibilitar o estudo dos aspectos textuais, contextuais, históricos e estratégicos empregados discursivamente por Netanyahu ao longo de 19 entrevistas realizadas com canais de comunicação da mídia externa. Com base nisso, depreende-se que a articulação de narrativas relativas à Palestina e aos palestinos é (re)produzida a partir de estereótipos historicamente construídos que os associam a elementos de conotação negativa que corroboram à deslegitimação dos anseios dessa população; em contraste, a experiência e as aspirações israelenses são retratados de forma positiva e são legitimados tendo-se em vista essa relação dicotômica.

This paper explores the theme of national identity and its dynamics of inclusion and exclusion from a discursive perspective. Taking the Israel-Palestine conflict as a starting point, it seeks to understand how the 32nd Prime Minister of Israel (2009-2013), Benjamin Netanyahu, articulated discourses about Israeli national identity in foreign media outlets in order to ensure the maintenance of a negative representation of the Palestinian population and thus foster the perpetuation of Israeli identity in a conflictive environment. In this research, the Vienna School of Critical Discourse Analysis serves as the main methodological resource for identifying this phenomenon by making it possible to study the textual, contextual, historical and strategic aspects employed discursively by Netanyahu throughout 19 interviews conducted with foreign media channels. On this basis, it was identified that the articulation of narratives relating to Palestine and the Palestinians is (re)produced based on historically constructed stereotypes that associate them with negative connotations that corroborate the delegitimization of their aspirations as a people; in contrast, the Israeli experience and goals are portrayed in a positive light and are legitimized in view of this dichotomous relationship.