Verdade e justiça em “Dom Quixote” : a hermenêutica do justo “en un lugar de la Mancha”

Abstract

A presente dissertação propõe uma leitura de Dom Quixote no âmbito do Direito e Literatura, no seu viés representacional (Karam, 2022). Tem-se como objetivo fundamental explorar, hermenêutica e dialeticamente, como o fenômeno jurídico é representado em Dom Quixote e como o direito pode ser melhor compreendido a partir do romance. Preliminarmente, no segundo capítulo, são destrinchados os pressupostos teóricos que orientam o desenvolvimento da pesquisa e, no terceiro capítulo, é introduzido o romance analisado. Em seguida, nos três capítulos subsequentes, utiliza-se como referencial teórico O justo de Paul Ricoeur (2008a, 2008b), porque se identificou que os seus conceitos de bem (teleologia), norma (deontologia) e prudência (equidade) podem oferecer um profícuo percurso analítico-interpretativo para se investigar os três momentos de Quixote descritos por Francisco Castilla Urbano (2016), quais sejam: (a) a concepção inicial de justiça de D. Quixote no seu modelo ideal (representação de problemas teleológicos); (b) a concepção de justiça mais desenvolvida por parte dos protagonistas, em uma dimensão mais mundana e institucional (representação de problemas deontológicos); e (c) a concepção final de justiça de D. Quixote na sua versão conformada e pragmática (representação de problemas prudenciais). Para explorar cada um desses eixos d’O justo e cada um desses momentos da narrativa, foram escolhidos estes três eventos: (a) a liberação dos galeotes por parte de D. Quixote; (b) o governo de Sancho Pança na Ínsula Baratária; e (c) a elaboração do testamento de Alonso Quijano. Com fundamento no princípio hermenêutico da interpretação recíproca entre a parte e o todo, foram selecionados esses episódios representativos dos estágios inicial, medial e final da narrativa, o que permite tanto a compreensão específica desses eventos centrais quanto a visão macro do romance. Por fim, são tecidas as considerações finais, que sintetizam os capítulos da dissertação, bem como propõem ulteriores pesquisas.

This dissertation proposes a reading of Don Quixote in the context of Law and Literature, in its representational perspective (Karam, 2022). Its fundamental objective is to explore, hermeneutically and dialectically, how the juridical phenomenon is represented in Don Quixote and how it can be better understood from the novel. Preliminarily, in the second chapter, the theoretical assumptions that guide the development of the research are outlined and, in the third chapter, the analyzed novel is introduced. Then, in the three subsequent chapters, the concepts of Paul Ricoeur's The just (2008a, 2008b) are used as a theoretical reference, because it was identified that his concepts of good (teleology), norm (deontology) and prudence (equity) allow for a fruitful analytical-interpretative path to investigate the three moments of Quixote described by Francisco Castilla Urbano (2016), namely: (a) Don Quixote's initial conception of justice in its ideal model (representation of teleological problems); (b) the protagonists' more developed conception of justice, in a more mundane and institutional dimension (representation of deontological problems); and (c) Don Quixote's final conception of justice in its conformed and pragmatic version (representation of prudential problems). In order to explore each of these aspects of The just and each of these moments in the narrative, these three events in Don Quixote were chosen: (a) Don Quixote's liberation of the galley slaves; (b) Sancho Panza's rule on the “Ínsula Barataria”; and (c) the elaboration of Alonso Quijano's will. Based on the hermeneutic principle of reciprocal interpretation between the part and the whole, these episodes were selected as representative of the initial, medial and final stages of the narrative, allowing both a specific understanding of these central events and a macro view of the novel. At the end, the final considerations are made, which summarize the chapters of the dissertation and suggest further studies.

Esta disertación propone una lectura del Quijote en el contexto del Derecho y Literatura, en su perspectiva representacional (Karam, 2022). El objetivo fundamental del trabajo es explorar, hermenéutica y dialécticamente, cómo se representa el fenómeno jurídico en el Quijote y cómo puede comprenderse mejor a partir de la novela. Preliminarmente, en el segundo capítulo, se esbozan las premisas teóricas que orientan el desarrollo de la investigación y, en el tercer capítulo, se presenta la novela analizada. En los tres capítulos subsiguientes, se utilizan como referente teórico los conceptos de Lo justo de Paul Ricoeur (2008a, 2008b), pues se constató que sus conceptos de bien (teleología), norma (deontología) y prudencia (equidad) permiten una fructífera vía analítico-interpretativa para investigar los tres momentos del Quijote identificados por Francisco Castilla Urbano (2016), a saber: (a) la concepción inicial de la justicia de don Quijote en su modelo ideal (representación de problemas teleológicos); (b) la concepción más desarrollada de la justicia de los protagonistas, en una dimensión más mundana e institucional (representación de problemas deontológicos); y (c) la concepción final de la justicia de don Quijote en su versión conformada y pragmática (representación de problemas prudenciales). Para explorar cada uno de estos aspectos de Lo justo y cada uno de estos momentos de la narración, se eligieron estos tres eventos: (a) la liberación de los galeotes por don Quijote; (b) el gobierno de Sancho Panza en la Ínsula Barataria; y (c) la elaboración del testamento de Alonso Quijano. Basándose en el principio hermenéutico de la interpretación recíproca entre la parte y el todo, se seleccionaron estos episodios como representativos de las etapas inicial, media y final de la narración, lo que permite tanto una comprensión específica de estos acontecimientos centrales como una visión macro de la novela. Al final, se hacen las consideraciones finales, que resumen los capítulos de la disertación y sugieren nuevos estudios.