Enrique Buenaventura e o Teatro Experimental de Cáli : estilhaçar e remontar a história

Abstract

Este trabalho tem por objeto de estudo a obra de Enrique Buenaventura, dramaturgo, ensaísta, artista plástico, fundador e diretor do Teatro Experimental de Cali, mais especificamente a peça História de uma bala de prata, de 1979. Abordam-se outras peças da mesma década, quando teve auge o movimento Novo Teatro Colombiano. Relacionam-se também outras obras que influenciaram a escrita desta. Compara-se principalmente a outra obra do autor, A tragédia do rei Cristophe, de 1961, uma vez que as duas têm como referencial a Revolução do Haiti (1791 a 1804). As duas peças constam na tese, a primeira traduzida e comentada, a segunda reproduzida como anexo. A pesquisa orientou-se pelo método do materialismo histórico dialético. A fundamentação teórica parte dos conceitos de teatro dialético de Bertolt Brecht e de História de Walter Benjamin, alinhavados por Georges Didi-Huberman, além de categorias formuladas pelo próprio Buenaventura. A análise da obra busca mostrar um percurso que interliga personagens reais e ficcionais, processos históricos e sobreposição de tempos, criando imagens dialéticas. Discutem-se as características do teatro de intervenção social e o sentido de ainda hoje pensar sobre a revolução do Haiti.

Este trabajo tiene como objeto de investigación la obra de Enrique Buenaventura, dramaturgo, ensayista, artista plástico, fundador y director del Teatro Experimental de Cali, más específicamente la pieza Historia de una bala de plata, de 1979. Se comentan otras obras de la misma década, cuando el movimiento del Nuevo Teatro Colombiano alcanzó su apogeo. También se enumeran obras que influyeron en la escritura de Historia de una bala de plata. Se compara principalmente con otra obra del autor, La tragedia del rey Cristophe, de 1961, ya que ambas se basan en la Revolución haitiana (1791 a 1804). Las dos piezas aparecen en la tesis, la primera traducida y comentada, la segunda reproducida como anexo. La investigación estuvo guiada por el método del materialismo histórico-dialéctico. La fundamentación teórica se basa en los conceptos de teatro dialéctico de Bertolt Brecht e Historia de Walter Benjamin, conectados por Georges Didi-Huberman, además de categorías formuladas por el mismo Buenaventura. El análisis de la obra busca mostrar un camino que interconecta personajes reales y ficticios, procesos históricos y tiempos superpuestos, creando imágenes dialécticas. Se discuten las características del teatro de intervención social y el sentido de pensar la revolución haitiana aún hoy día.