Validação de uma bancada de testes térmicos para ferramentas portáteis a combustão interna : um estudo comparativo Round-Robin

Abstract

Este estudo descreve o processo de validação de uma bancada de testes térmicos para ferramentas portáteis que utilizam motores monocilíndricos de combustão interna de ciclo 2 tempos. A bancada de testes utiliza termopares para medir temperatura. Um PC, conectado a uma torre de aquisição de dados, realiza leituras em tempo real dos termopares e das condições de operação do motor. A bancada de testes térmicos deste estudo estava originalmente localizada na matriz da empresa onde este estudo foi realizado (Alemanha). Foi planejada sua transferência e reinstalação para o local deste estudo (Brasil), assim como uma série de testes comparativos Round-Robin foram planejados e executados. Ao utilizar a metodologia de estudo comparativo Round-Robin e aplicar análise estatística aos dados obtidos, observou-se uma reprodução bem-sucedida dos resultados originais, confirmando assim a eficácia da bancada de testes em seu novo ambiente, o Brasil.

This study describes the validation process of a thermal test bench for portable tools equipped with single-cylinder 2-stroke internal combustion engines. The test bench incorporates thermocouples to measure temperature. A personal computer, connected to a data acquisition tower, facilitates real-time readings of the thermocouples and engine operating conditions. The thermal test bench for this study was originally located at the headquarters of the company where this study was carried out (Germany). Its transfer and reinstallation to the location of this study (Brazil) was planned, as well as a series of Round-Robin comparative tests were planned and executed. By employing the Round-Robin comparative study methodology alongside statistical analysis of the obtained data, successful replication of the original results was achieved, thus affirming the test bench's efficacy in its new environment.