Tesinas Letras: Envíos recientes
Mostrando ítems 11-20 de 1318
-
Authentic videos in oral comprehension for english as foreign language students : focus on vocabulary and pronunciation
(2025) [Tesinas de grado]This paper explores activities to help intermediate English learners to face the challenges to understand authentic videos. The study emphasizes the crucial role of listening and proposes strategies to improve listening ... -
Data querida : existência, corpo e magia no exercício autoficcional
(2024) [Tesinas de grado]Pertencente à área da Escrita Criativa, o presente trabalho atualiza as diferentes etapas que compuseram a experiência da criação artística, encarada como um laboratório e cunhada como principal objetivo da pesquisa. Assim, ... -
Delegacias Especializadas de Atendimento à Mulher (DEAM) : narrativas de mulheres surdas sinalizantes e de tradutoras e intérpretes de Libras-Português
(2025) [Tesinas de grado]Esta pesquisa analisou as narrativas de mulheres surdas sinalizantes que recorreram às Delegacias de Atendimento Especializado à Mulher (DEAMs) e de profissionais tradutoras e intérpretes de Libras-Português (TILSPs) que ... -
O papel do humor : análise da dublagem e legendagem de Brooklyn 99
(2024) [Tesinas de grado]A tradução de humor é um desafio para o profissional, pois requer do tradutor não apenas o domínio de ambas as línguas, como também a constante atualização de conhecimentos culturais e globais. O presente trabalho analisa ... -
Uma mulher de Annie Ernaux : a mãe que vira mulher e a filha que vira narradora
(2024) [Tesinas de grado]Este Trabalho de Conclusão de Curso elabora a leitura de Uma Mulher, de Annie Ernaux. Uma obra autobiográfica, de difícil classificação, é lida no presente trabalho considerando dois eixos fundamentais. No primeiro, atentamos ... -
O que é que tu escreves? O que é que traduzes? : uma comparação estilística entre a escrita autoral e as traduções de Érico Veríssimo
(2025) [Tesinas de grado]Quando lemos uma obra literária no idioma original e, então, sua tradução, muitas vezes temos sensações diferentes com cada uma delas, apesar de a história ser a mesma. Em grande parte das vezes, acabamos preferindo a ... -
Além do rio, Gota d´água e Gota d´água preta : três Medeias e as possibilidades de um teatro brasileiro antirracista
(2024) [Tesinas de grado]Este trabalho consiste na análise de duas obras do teatro brasileiro, sendo a segunda com uma montagem recente, além da original. Além do rio (1957) de Agostinho Olavo. Gota d’água (1975) de Chico Buarque e Paulo Pontes e ... -
Análise comparativa entre o script e a versão dublada do filme “Shrek 2”
(2024) [Tesinas de grado]Este trabalho analisa as diferenças humorísticas entre o script em inglês e a versão dublada em português do filme de animação Shrek 2, com foco nas estratégias de tradução utilizadas para adaptar o humor ao público ... -
A violência de gênero e o constante sofrimento das minorias sociais : uma leitura de Insubmissas Lágrimas de Mulheres, de Conceição Evaristo
(2024) [Tesinas de grado]Este trabalho buscou abordar alguns contos do livro de Conceição Evaristo, Insubmissas Lágrimas de Mulheres, em relação às cenas da violência e posterior superação contida nelas. Investiga-se também os impactos da violência ... -
A mulher e o bárbaro : a alteridade na Medeia de Eurípides
(2024) [Tesinas de grado]O presente trabalho analisa a personagem Medeia, de Eurípides, como símbolo de alteridade de gênero e étnica, explorando sua condição como mulher e como bárbara a partir de sua construção sob a perspectiva do conceito do ...