Language - Undergraduate degree: Recent Submissions
Now showing items 41-50 of 1238
-
Leitura, argumentação e mulheridade: uma proposta didática discursiva
(2024) [Work completion of graduation]Este trabalho enfatiza a importância da Análise do Discurso (AD) no ensino de Língua Portuguesa, buscando criar uma unidade didática discursiva (UDD) integrando a perspectiva discursiva ao currículo, trabalhando com a ... -
Uma análise narratológica de Lolita (1955) : como os conceitos de booth (1961) rebatem leituras Populares da obra
(2023) [Work completion of graduation]Este trabalho busca analisar e rebater diferentes leituras do livro Lolita (1955), categorizadas aqui como leituras conservadoras e romantizadas. Defino leituras conservadoras como aquelas que rotulam o livro como pornográfico, ... -
A vingança como procedimento narrativo : um estudo sobre a literatura de vingança do século XIX
(2024) [Work completion of graduation]Este trabalho parte da hipótese de que narrativas que tematizam vingança constituem uma forma particular de objeto estético na literatura, isto é, de que há um certo modelo narrativo que corporifica-se a partir da temática ... -
Ergodic-narrative gradient : the ergodic process as a narrativity reordering element
(2023) [Work completion of graduation]Este trabalho de conclusão de curso tem como objetivo analisar videogames através de uma perspectiva narratológica, tentando investigar até que ponto a narratividade define certos jogos, enquanto outros são conduzidos ... -
A pena da galhofa e a tinta da melancolia : uma leitura sobre o humor em Memórias Póstumas de Brás Cubas
(2023) [Work completion of graduation]Este trabalho busca realizar um estudo analítico sobre a utilização do humor em Memórias Póstumas de Brás Cubas. Partindo do pressuposto de que há no humor algo próprio do jogo, que balança os sentidos pré-estabelecidos, ... -
As subcompetências tradutórias na qualificação do tradutor : um estudo de caso da versão para o francês da webcomic O Homem do Rodo
(2024) [Work completion of graduation]Este trabalho tem por objetivo, através de um estudo de caso, destacar a relevância da formação acadêmica para a realização da tradução, unindo teoria e prática sob a perspectiva da competência tradutória, como forma de ... -
O estranho, o maravilhoso e o fantástico em Com armas sonolentas, de Carola Saavedra
(2023) [Work completion of graduation]Este trabalho teve como objetivo investigar a presença de elementos da ordem do fantástico, do estranho e do maravilhoso na obra Com armas sonolentas, de Carola Saavedra. A análise desses elementos está dividida em três ... -
Românticos leões apocalípticos : traduzindo a poesia de Pedro Dziedzinski
(2024) [Work completion of graduation]Este trabalho apresenta traduções comentadas para a língua inglesa de três poemas do autor gaúcho Pedro Dziedzinski. Seus textos fazem um uso extensivo de recursos imagéticos – como animais, dentes, fogo, rochas, elementos ... -
A tradução do dialeto Porto-alegrense no conto “dignidade-relâmpago” de José Falero
(2023) [Work completion of graduation]Este estudo aborda a variação linguística no conto Dignidade-relâmpago do escritor porto-alegrense José Falero, como um formador de ideologia e a forma que este fenômeno foi abordado pela tradução de Maria Jacqueline Evans, ... -
Victorian erotica to japanese shunga : how cultural and medial aspects were adapted from fingersmith to The Handmaiden
(2023) [Work completion of graduation]This study aims at analyzing the adaptive process responsible for transforming Sarah Waters’ novel Fingersmith (2002) into Park Chanwook’s film The Handmaiden (2016), with a focus on how cultural and medial aspects of the ...