Navegação TCC Letras por Assunto "Literatura alemã"
Resultados 1-5 de 5
-
O amor nas cantigas da literatura portuguesa e da literatura alemã
(2011) [Trabalho de conclusão de graduação]O objetivo deste trabalho é realizar uma comparação entre as Cantigas trovadorescas da literatura medieval portuguesa e as Cantigas trovadorescas da literatura medieval alemã, evidenciando semelhanças e diferenças. Para ... -
O caminho da felicidade : uma tradução comentada de Heinrich Von Kleist
(2022) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho consiste numa tradução comentada de uma compilação de cartas de Heinrich von Kleist, autor do período do romantismo, mas cuja obra continua atual e relevante nos tempos contemporâneos. A fim de tornar sua ... -
A intertextualidade e a dramatização da história em Ulrike Maria Stuart, de Elfride Jelinek
(2011) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho propõe-se a analisar a peça Ulrike Maria Stuart, da escritora austríaca Elfriede Jelinek, e discutir como se dão as relações intertextuais apresentadas por esta, bem como o processo de dramatização de relevantes ... -
Muitas línguas e muitas almas : língua e tradução na obra Überseezungen de Yoko Tawada
(2016) [Trabalho de conclusão de graduação]Com o presente trabalho pretende-se realizar uma análise da forma como a escritora nipo-germânica Yoko Tawada aborda aspectos de língua e de tradução em sua produção literária, tomando-se como base o livro Überseezungen, ... -
Prática da legendação/legendagem : o exemplo da conversa com Eckhart Nickel sobre seu romance Hysteria
(2021) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho tem como propósito apresentaruma tradução comentada, abordando o processo e os resultados de uma prática de tradução para legendas (legendação) realizada no âmbito do Projeto de legendagem para gravações de ...