Listar Tesinas Letras por tema "Translation of Children’s Literature"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
Do you suppose a bat could make poems like yours? : uma tradução comentada – The Bat-Poet, de Randall Jarrell
(2018) [Tesinas de grado]O objetivo deste trabalho consiste em apresentar uma tradução comentada de dois poemas infantis, The Chipmunk’s Day e Bats, presentes no livro The Bat-Poet, do escritor estadunidense Randall Jarrell. Publicado pela primeira ... -
Todas as crianças crescem, menos uma : análise das notas de rodapé na tradução de Peter Pan
(2019) [Tesinas de grado]Ainda pouco explorado nos Estudos da Tradução, o texto infantojuvenil é ambivalente por poder servir tanto ao leitor mirim quanto ao adulto, sendo que tal ambivalência também está presente em sua tradução. O objeto da ...