Browsing Language - Undergraduate degree by Subject "Paratexto"
Now showing items 1-2 of 2
-
Paratexto de tradução e enunciação : estudo de um posfácio sob a ótica benvenistiana
(2023) [Work completion of graduation]O presente trabalho buscou fazer uma análise enunciativa de um posfácio de tradução, com intuito de entender como acontece o posicionamento do tradutor na relação autor-leitor através da sua atuação no processo tradutório. ... -
Todas as crianças crescem, menos uma : análise das notas de rodapé na tradução de Peter Pan
(2019) [Work completion of graduation]Ainda pouco explorado nos Estudos da Tradução, o texto infantojuvenil é ambivalente por poder servir tanto ao leitor mirim quanto ao adulto, sendo que tal ambivalência também está presente em sua tradução. O objeto da ...