Browsing Language - Undergraduate degree by Subject "Oralitura"
Now showing items 1-2 of 2
-
Tem coisas que não se dizem! : a tradição oral antilhana e seus não-ditos : análise do conto Julina, transcrito e traduzido por Ina Césaire
(2018) [Work completion of graduation]O objetivo deste estudo é apresentar uma análise do conto Julina, transcrito do crioulo e traduzido para o francês por Ina Césaire, etnóloga e escritora martinicana, e publicado em 1989 em edição bilíngue crioulo-francês ... -
A voz antilhana registrada por Ina Césaire : desafios de tradução da oralitura em Contes de nuits et de jours aux Antilles
(2017) [Work completion of graduation]Este trabalho tem como objetivo apresentar uma tradução comentada dos dois primeiros contos do livro Contes de nuits et de jours aux Antilles (1989), da etnóloga e escritora martinicana Ina Césaire, e discutir sobre a ...