Uma longa caminhada : tensionamentos no campo patrimonial : a emergência dos Guarani Mbyá na Tava/Sítio de São Miguel Arcanjo, Missões, Rio Grande do Sul

Abstract

Esta tese apresenta a emergência de outros sujeitos no campo patrimonial e os tensionamentos resultantes desse fato, indicando que estas presenças alteram e tensionam o campo, incluindo a própria noção de patrimônio, seus valores, instrumentos e políticas públicas. Ao se compreender o patrimônio como um objeto deslocado de um contexto cotidiano para a dimensão memoral através de uma atribuição de valores, observa-se que se trata de uma escolha feita por determinados detentores do poder naquele contexto. Com a inserção de outros sujeitos que se encontravam à margem da abordagem oficial e que passam a se reconhecer como sujeitos políticos, o campo é tensionado. Para problematizar e tensionar o campo patrimonial, a pesquisa aborda o caso dos Guarani Mbyá na Tava/ Sítio de São Miguel Arcanjo, onde localizam-se as Missões Jesuíticas Guarani, no noroeste gaúcho. Historicamente, ao longo do processo de valorização e patrimonialização da região, iniciado em 1922, a invisibilidade Guarani foi sendo constituída e a sua presença descrita como discreta, silenciosa e muitas vezes despercebida. Após quase um século da valorização das ruínas de São Miguel Arcanjo (patrimônio nacional em 1938 e patrimônio mundial em 1983) o significado cultural atribuído pelos povos originários passou a ser valorizado como parte formadora desse patrimônio, a partir de 2014, com o reconhecimento da “Tava - Lugar de Referência para os Guarani” como patrimônio imaterial brasileiro e, em 2018, como patrimônio do Mercosul. Ao mudarem os sujeitos, mudam os valores e a própria noção de patrimônio passa a ser tensionada. Entendendo o patrimônio também como uma política pública (classificação e seleção institucionalizada), muda-se, portanto, também a sua forma de compreender e de fazer política e planejamento. Se antes o patrimônio se ajustava e se limitava às políticas públicas, no caso de preservação e planejamento territorial, a incorporação de outros sujeitos do campo passa a demandar outras abordagens.

This thesis presents the emergence of other subjects in the field of heritage and the resulting tensions, indicating that their presence alters and tensions this field, including the notion of heritage itself, its values, instruments, and public policies. By comprehending heritage as an object that is detached from a context that is quotidian to the memorial dimension through the attribution of values, it is possible to identify that comprehension as a choice made by certain groups who have the power in that context. By inserting other subject, who were marginalized from this official approach and that start to recognize themselves as political actors, this field of study is stressed. In order to problematize and tension the heritage field, this research address the Guarani Mbyá in the Tava/ Sítio de São Miguel Arcanjo case, where the Jesuit Missions of the Guarani, in the northwest of the Brazilian state of Rio Grande do Sul, took place. Historically, through the process of valorization and heritagization of the region, started in 1922, the invisibility of the Guarani was progressively established, and their presence described as discreet, silent and mostly unnoticed. After almost a century of the valorization of the São Miguel Arcanjo ruins (national heritage in 1938 and world heritage in 1983), the cultural meaning attributed by the native people was validated as a fundamental part of this heritage after the recognition of the “Tava - Lugar de Referência para os Guarani” as an intangible Brazilian heritage in 2014, and as a Mercosul heritage in 2018. By changing the subjects, values are changed, and the notion of heritage is stressed. By comprehending heritage as a public policy (institutionalized classification and selection), the form of comprehending and making politics and plannings is also changed, therefore. If the heritage field was adjusted and limited to public policies before, in the sense of preservation and territorial planning, the incorporation of other subjects in this field demands new approaches.