O sentimento do falante nos manuscritos saussurianos

Abstract

Este artigo tem como objetivo abordar o conceito de falante a partir dos estudos de Ferdinand de Saussure, relacionando-o ao termo sentimento presente nas fontes manuscritas. Há duas formas pelas quais o sentimento é tomado na leitura saussuriana: como sentimento do falantee como sentimento dalangue. Lançamos mão do léxico de Rudolf Engler (1968) e do levantamento terminológico realizado por Giuseppe Cosenza (2016) a fim de analisar as implicações do termo para a reflexão linguística saussuriana. A ambiguidade entre sentimento do falante e sentimento da langue, promovida pela própria leitura das fontes, ampara a aproximação teórica entrefalantee langue–conceitos fundamentais à reflexão teórica de base saussuriana. Vemos a noção de sentimento, assim, como um princípio epistemológico capaz de fundamentar a problemática da delimitação das unidades linguísticas na cadeia discursiva, promovendo a indissociabilidade entre langue e parole.

This article aims to address the concept of speaking subject (sujet parlant) in relation to the term feeling (sentiment), both present in Saussure's manuscript sources. The reading of Saussure’s notes allows the interpretation of the term feeling in two ways: the feeling of the speaking subjects and the feeling of the language (langue). This study considers the lexicon of Rudolf Engler (1968) and the terminological collection of Giuseppe Cosenza (2016) in order to analyze the implications of the term for Saussurean linguistic thought. The ambiguity between the feeling of the speaking subjects and the feeling of the language (langue) promoted by the reading of the manuscripts supports the theoretical approach between speaking subject and language (langue) – both essential concepts in Saussure’s theoretical framework. Thus, the term feeling seems to operate as an epistemological principle. Such a notion underlies the problem of distinguishing linguistic units in speech, which reinforces the intrinsic relationship between langue and parole.