Democracia, desenvolvimento e cooperação internacional : o caso da Nicarágua

Abstract

Este trabalho busca analisar as diferentes concepções de desenvolvimento e democracia existentes entre diferentes atores que fazem parte de um programa de ajuda para o desenvolvimento, a partir da análise de um programa de cooperação internacional levado a cabo na Nicarágua, em que participam vários países europeus, ONG’s internacionais e organizações da sociedade civil local. Considerando que estes atores têm diferentes referências, discursos e ações em relação ao que entendem por desenvolvimento e democracia, busco perceber como a relação entre essas concepções se influenciam mutuamente e como se resolve a disputa por esses significados. A discussão proposta se insere no debate sobre os mecanismos de atuação das agências de cooperação internacional e ajuda para o desenvolvimento, e especialmente sobre o papel destes na conformação de uma “ordem global” ancorada essencialmente em valores de democracia e desenvolvimento fortemente marcados por valores ocidentais.

This paper explores the different democracy and development conceptions between different actors who are part of an aid development program, from the analysis of an international cooperation program carried out in Nicaragua, involving several European countries, international NGOs and local civil society organizations. Considering that these actors have different references, discourses and actions about what they mean by development and democracy, seek to understand how the relationship between these concepts influence each other and how to resolve the dispute over these meanings. The proposed discussion is part of the debate about the mechanisms of international aid action agencies and development aid, and especially about their role in shaping a "global order" essentially anchored on values of democracy and development strongly marked by occidental values.