As contribuições do “cinema do brasil” para a inserção internacional da produção cinematográfica brasileira : a perspectiva das empresas e das instituições envolvidas

Abstract

A entrada de setores produtivos, oriundos de países emergentes, nos fluxos internacionais de comércio deu-se de modo desigual nas últimas décadas. Se o aprofundamento da globalização, por um lado, implicou em mais oportunidades e ganhos para países desenvolvidos, por outro, países como o Brasil encontraram dificuldades em se adaptar às novas dinâmicas. Os anos 2000 foram marcados por um forte crescimento na circulação de bens e serviços criativos nos fluxos de comércio e o Brasil buscava ter um papel relevante no cenário externo; onde a cultura e a criatividade eram dimensões importantes para a promoção da imagem do país. Nesse contexto, diversas instituições se engajaram ofertando ferramentas de apoio que beneficiaram as empresas do setor do audiovisual, tendo a sua presença externa ampliada ao longo da década. A criação de acordos que estimulassem as coproduções com outros países, os instrumentos de fomento para projetos fílmicos, as ações de diplomacia cultural e a criação do programa Cinema do Brasil (CDB) fizeram parte de um conjunto de iniciativas desenvolvidas internamente para ampliar a presença da produção cinematográfica brasileira em diferentes territórios. Essa pesquisa tem como objetivo principal analisar, sob a perspectiva das empresas beneficiadas e dos agentes envolvidos, a relevância e as contribuições do Cinema do Brasil para aumentar as coproduções, a circulação e a exibição externa de filmes; e para ampliar as oportunidades comerciais para as produtoras de cinema em diferentes mercados, no período de 2006 a 2019; quando houve grande visibilidade internacional para o cinema brasileiro. Esta dissertação discute criticamente a inserção internacional do país no comércio de serviços criativos. A partir da experiência brasileira, aqui se analisa também a importância das coproduções internacionais para enfrentar os desafios trazidos pela globalização no setor de cinema e se discute, criticamente, a estrutura institucional do comércio exterior voltada a promover a inserção internacional do cinema produzido no país.

The entry of productive sectors from emerging countries into international trade flows has occurred unevenly in recent decades. If, on the one hand, the deepening of globalization implied more opportunities and gains for developed countries, countries like Brazil found it difficult to adapt to the new dynamics. The 2000s were marked by a strong growth in the circulation of creative goods and services in trade flows and Brazil sought to play a relevant role in the external scenario where culture and creativity were important dimensions for the promotion of the country’s image. In this context, several institutions engaged by offering support tools that benefited companies in the audiovisual sector, having their external presence expanded throughout the decade. The creation of agreements that stimulate co-productions with other countries, instruments to promote film projects, cultural diplomacy actions and the creation of the Cinema do Brasil program (CDB) were part of a set of initiatives developed internally to expand the presence of the Brazilian film production in different territories. The main objective of this research is to analyze, from the perspective of the benefited companies and the agents involved, the relevance and contributions of the Cinema do Brasil (CDB) to increase coproductions, circulation and external exhibition of films, expanding commercial opportunities for film production companies in different markets, from 2006 to 2019, at a time of great visibility for Brazilian cinema internationally. Therefore, this dissertation critically discusses the country’s international insertion in the trade of creative services. Based on the Brazilian experience, it also analyzes the importance of international co-productions to face the challenges brought by globalization in the cinema sector and critically discusses the institutional structure of foreign trade aimed at promoting the international insertion of cinema produced in the country.