Os róticos no português de Porto Alegre (RS) : análise perceptual e fonológica

Abstract

Este trabalho contempla uma análise dos segmentos róticos no português falado em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, em três etapas: (a) uma inspeção acústica de dados de fala, (b) uma tarefa de percepção auditiva e (c) uma análise fonológica à luz da proposta de especificação segmental em dimensões contrastivas, seguindo o modelo teórico de Purnell e Raimy (2015). A inspeção acústica partiu de percepções oitivas informais que levantaram a hipótese da existência de emissões fonéticas de /r/ não atestadas em estudos anteriores e de naturezas indefinidas. Os resultados da inspeção confirmaram tais emissões e sugeriram uma correspondência entre segmentos indefinidos e realizações de aproximante alveolar em posição de coda, apontando para a anterioridade do segmento em detrimento de um processo de posteriorização. A tarefa de percepção, em formato online, buscou testar os índices de acuidade perceptual de moradores de Porto Alegre frente a diferentes realizações róticas, em posições silábicas variadas. Partiu-se da hipótese de que as variantes róticas licenciassem diferentes índices de acuidade perceptual, o que poderia lançar luz à discussão sobre a especificação fonológica e os processos aplicados na atividade fonológica da língua. A tarefa contou com estímulos sonoros gravados por uma locutora porto-alegrense. Os segmentos-alvo foram selecionados a partir da revisão acerca das variantes róticas não apenas na comunidade de fala porto-alegrense (MONARETTO, 1997, 2002, BOTASSINI, 2011, ROCKENBACH; BATTISTI, 2021, CORRÊA, 2021), mas no PB de forma geral (OLIVEIRA, 1983, LEITE, 2004, 2010, OUSHIRO, 2015, RENNICKE, 2011, GUTIERRES; ROCKENBACH; BATTISTI, no prelo). Assim, controlou-se a percepção auditiva que porto-alegrenses apresentavam diante de vibrante alveolar em onset, fricativa velar em onset, tepe alveolar em coda, aproximante retroflexa em coda e apagamento em coda. Os resultados da tarefa permitiram esboçar algumas generalizações: as posições silábicas importam na percepção das variantes róticas, i.e. a capacidade de distinção das variantes de /r/ parece ser afetada pela posição ocupada na sílaba, é menor em coda final do que nas demais posições; as variantes róticas possuem altos índices de acuidade perceptual. Para a análise fonológica, adotou-se a posição da existência de um único segmento rótico no nível fonológico, /r/, conformando-se à visão de Abaurre e Sandalo (2003). A atribuição de contrastes em dimensões ao sistema fonológico do PB acabou por definir /r/ como segmento subespecificado, o que contribuiu para relacionar representação fonológica e variabilidade na superfície. A análise fonológica sinalizou o fato de que os outputs de /r/ apresentam, em sua maioria, estruturas internas distintas entre si nos níveis de articulador, dimensão e gesto, o que contribui para a dispersão das variantes na língua.

This study encompasses an analysis of rhotic segments in Porto Alegre Portuguese, Rio Grande do Sul, in three stages: (a) an acoustic inspection of speech data, (b) an auditory perception task and (c) a phonological analysis considering the segmental specification in contrasting dimensions proposal, following the theoretical model of Purnell and Raimy (2015). The acoustic inspection was aroused from informal hearing perceptions that raised the hypothesis of the existence of phonetic emissions of /r/ that were not attested in previous studies and were undefined in their nature. The results of the inspection confirmed such emissions and suggested a correspondence between undefined segments and alveolar approximant realizations in coda position, pointing to the anteriority of the segment instead of a posteriorization process. The perception task, in an online format, sought to test the perceptual accuracy scores of residents of Porto Alegre when faced with different rhotic realizations, in different syllabic positions. We started from the hypothesis that the rhotic variants license different perceptual accuracy scores, which could shed some light on the discussion regarding the phonological specification and the processes applied in the phonological activity of the language. The task employed sound stimuli recorded by a speaker from Porto Alegre. The target segments were selected from the literature review on rhotic variants not only in the Porto Alegre speech community (MONARETTO, 1997, 2002, BOTASSINI, 2011, ROCKENBACH; BATTISTI, 2021, CORRÊA, 2021), but in Brazilian Portuguese in general (OLIVEIRA, 1983, LEITE, 2004, 2010, OUSHIRO, 2015, RENNICKE, 2011, GUTIERRES; ROCKENBACH; BATTISTI, in press). Thus, we controlled the auditory perception that people from Porto Alegre had when hearing alveolar trill in onset, velar fricative in onset, alveolar tap in coda, retroflex approximant in coda and deletion in coda. The task results allowed to outline some generalizations: syllabic positions matter in the perception of rhotic variants, i.e. the ability to distinguish variants of /r/ seems to be affected by their position in the syllable, it is smaller in final coda than in other positions; rhotic variants have high perceptual accuracy scores. For the phonological analysis, the position of the existence of a single rhotic segment at the phonological level, /r/, was adopted, conforming to the view of Abaurre and Sandalo (2003). The attribution of contrasts in dimensions to the Brazilian Portuguese phonological system ended up defining /r/ as an underspecified segment, which contributed to relate phonological representation and variability on the surface. The phonological analysis pointed to the fact that the /r/ outputs have, for the most part, internal structures that are distinct from each other in terms of articulator, dimension, and gesture, which contributes to the dispersion of the variants in the language.