Liquifying Pride and Prejudice : morals, community and love in Austen and in the web series The Lizzie Bennet Diaries

Abstract

Esta dissertação examina a web-série estadunidense The Lizzie Bennet Diaries, criada em 2012 por Bernie Su e Hank Green, focando na forma como os temas de moralidade, comunidade e amor são retratados, em comparação com o romance Orgulho e Preconceito, de Jane Austen (1813), em que a série se baseia. A premissa da pesquisa é que uma obra de arte reflete os valores do período e contexto em que é produzida. Esta adaptação reimagina a história de Austen em um tempo e lugar diferentes, contada por mídias distintas. The Lizzie Bennet Diaries transpõe as rígidas e enraizadas tradições da Inglaterra rural do século 19 para o contexto em constante mudança da Califórnia do século XXI. Para lidar com essas realidades diferentes, utilizo os conceitos de Zygmunt Bauman de Modernidade Sólida e Modernidade Líquida. Esta dissertação está estruturada em duas seções. A primeira contextualiza as épocas, os autores e os trabalhos, aborda a questão da adaptação e apresenta a filosofia de Bauman. A segunda apresenta a minha análise dos pontos temáticos escolhidos, considerando a forma como as personagens se movimentam socialmente, como a família, a comunidade e os relacionamentos amorosos são construídos nesses mundos diferentes, e quais as consequências enfrentadas pelas personagens que não se comportam de acordo com as regras sociais de seu tempo. Ao término do trabalho, espero que esta pesquisa sirva como contribuição para os estudos sobre Jane Austen e para o nosso entendimento sobre as mudanças nos valores e comportamentos sociais que ocorrem com o passar do tempo.

This thesis analyses the web series The Lizzie Bennet Diaries, created in 2012 in the U.S. by Bernie Su and Hank Green, focusing on the way the themes of morals, community and love are addressed, in comparison to Jane Austen’s Pride and Prejudice, the novel in which the web series is based. The premise of the research is that a work of art reflects the values from the period and the context in which it is produced. This adaptation reimagines Austen’s story in a different time and place, told through different media. The Lizzie Bennet Diaries transposes the strict and cemented traditions of 19th-century Rural England into the constantly changing context of 21st-century California. To deal with these different realities, I resort to Zygmunt Bauman’s concepts of Solid Modernity and Liquid Modernity. The behaviour is structured in two sections. The first contextualizes the epochs, the authors, the works, addresses the issue of adaptation, and presents Bauman’s philosophy. The second presents my analysis of the chosen thematic lines, considering the way the characters navigate their society, how family, community and love relationships are built in these different worlds, and what consequences are posed to characters who do not behave according to the expected social rules from their time. At the end of the work, I hope that this research may contribute to the studies about Jane Austen and in our understanding of the changes in values and social behaviour that happen through time.