Os imigrantes alemães, a política brasileira e a mulher nas obras A ferro e fogo: I. tempo de solidão e bárbaros no paraíso

Abstract

Este estudo examina como se dá a relação dos imigrantes alemães e dos seus descendentes com a política brasileira e analisa a figura feminina nos livros A Ferro e Fogo: I. Tempo de Solidão,(1982) do autor Josué Guimarães, e Bárbaros no Paraíso (2003), de Pedro Stiehl. A escolha destas duas obras tem por fundamento o fato de uma delas se passar no início da imigração alemã no Rio Grande do Sul (1824) e a outra com uma distância histórica de noventa anos (1914). No começo, trago um contexto histórico da imigração alemã no Rio Grande do Sul e como ela é encontrada na Literatura Brasileira. Realizo um panorama histórico dos principais conflitos bélicos que aconteceram no sul do Brasil e que acabaram por envolver imigrantes alemães. Trago brevemente questões referentes à forma literária romance. Analiso, através das obras literárias, as consequências que as questões políticas brasileiras produzem no sujeito de origem alemã e como isso ressoa nas personagens mulheres. Ao longo desta dissertação, trechos das duas obras são trazidos como forma de exemplificar o que está sendo estudado. O trabalho é realizado dentro do projeto de pesquisa ECALB (Elementos da Cultura Alemã na Literatura Brasileira).

In der vorliegenden Arbeit werden das Verhältnis deutscher Einwanderer und ihrer Nachkommenden zur brasilianischen Politik und die weibliche Figur in den Büchern A Ferro e Fogo: I. Tempo de Solidão, (1982) des Autors Josué Guimarães, und Bárbaros no Paraíso (2003). von Pedro Stiehl analysiert. Die Wahl dieser beiden Werke basiert sich darauf, dass eines zu Beginn der deutschen Einwanderung in Rio Grande do Sul (1824) und das andere mit einem historischen Abstand von neunzig Jahren (1914) spielt. Zu Beginn bringe ich einen historischen Kontext der deutschen Einwanderung in Rio Grande do Sul und wie sie in der brasilianischen Literatur zu finden ist. Ich mache einen historischen Überblick über die wichtigsten Kriegskonflikte, die im Süden Brasiliens stattfanden und an denen deutsche Einwanderer beteiligt waren. Ich bringe kurz Fragen zur literarischen Form des Romans. Ich analysiere anhand literarischer Arbeiten, welche Konsequenzen brasilianische politische Themen für das Thema deutscher Herkunft haben und wie dies in den weiblichen Charakteren nachhallt. In dieser Dissertation werden Auszüge aus den beiden Arbeiten präsentiert, um zu veranschaulichen, was untersucht wird. Die Arbeit erfolgt im Rahmen des Forschungsprojekts ECALB (Elemente der deutsche Kultur in der brasilianischen Literatur).