Estudio de los rasgos estilísticos e idiomáticos del tango en la guitarra solista

Abstract

Este trabajo tiene por cometido indagar, comprender y describir recursos técnicos y estilísticos utilizados a la hora de arreglar obras del género tango para la guitarra solista. Para este fin, primero se describen los aspectos técnicos, estilísticos e interpretativos del tango, seguido del análisis de distintos arreglos para guitarra realizados por reconocidos interpretes-arregladores, procurando identificar los recursos que estos emplean recurrentemente en sus arreglos. Luego de la descripción de los procedimientos técnicos, el trabajo se centra en el campo práctico creando dos arreglos para la guitarra solista de los tangos Callejón y El Abrojito, donde se utiliza el contenido estudiado previamente.

The purpose of this work is to investigate, understand and describe the technical and stylistic resources used when arranging works of the tango genre for solo guitar. For this purpose, the technical, stylistic and interpretative aspects of the tango are first described, followed by the analysis of different arrangements for guitar made by renowned performer-arrangers, in an attempt to identify the resources that recurrently used in their arrangements. After describing of the technical procedures, the work focuses on the practical field, through the creation of two arrangements for solo guitar of the tangos Callejón and El Abrojito, in which the previously studied techniques are emplyed.

O objetivo deste trabalho é investigar, compreender e descrever os recursos técnicos e estilísticos utilizados no arranjo de obras do gênero tango para violão solo. Para este fim, primeiramente são descritos os aspectos técnicos, estilísticos e interpretativos do tango, seguidos da análise de diferentes arranjos para violão realizados por renomados intérprete-arranjadores, procurando identificar os recursos que eles utilizam recorrentemente em seus arranjos. Após a descrição dos procedimentos técnicos, o trabalho se concentra no campo prático criando dois arranjos para violão solo dos tangos Callejón e El Abrojito, onde é utilizado o conteúdo previamente estudado.