Estudo crítico do Novo Testamento, dos Pais Apostólicos e suas relações

Abstract

A Bíblia é um dos livros mais influentes e estudados em toda a história. Entretanto, mesmo com uma vasta gama de trabalhos, ainda há diversos problemas em aberto na área da crítica bíblica. O presente trabalho visa obter novas informações que contri buam para a discussão de alguns dos principais problemas da crítica bíblica na área do Novo Testamento e dos Pais Apostólicos. Nossa proposta consiste em utilizar técnicas de Processamento de Linguagem Natural pertencentes a três gerações distintas: TF-IDF, Doc2Vec e SBERT para aferir a similaridade por cosseno dos textos do Novo Testamento e das obras dos Pais Apostólicos, utilizando seus respectivos textos em sua língua origi nal. Subsequentemente, nossas análises são comparadas com as relações documentadas por especialistas em crítica bíblica e comentaristas bíblicos. Além disto, evita-se o uso de traduções e de técnicas de redução de dimensionalidade para visualização dos dados, que poderiam levar a imprecisões significativas nos resultados. Os resultados obtidos apontam para: (i) a autoria exclusiva da Epístola aos Hebreus, diferindo-se dos escritos paulinos e das demais obras analisadas (ii) a dissimilaridade do Final Longo de Marcos com o res tante da obra (iii) a plausibilidade de realocação da Perícope da Adúltera do Evangelho de Lucas para o Evangelho de João (iv) a significativa similaridade do Capítulo 21 do Evangelho de João com o restante do texto. Ademais, foram estudadas outras numerosas relações do Novo Testamento, dos Pais Apostólicos e suas interações.

The Bible is one of the most influential and studied books in all history. However, even with a wide range of works, there are still several open problems in the area of biblical criticism. The present work aims to obtain new information to contribute to the discus sion of some main problems of biblical criticism in the area of the New Testament and the Apostolic Fathers. Our proposal consists of using Natural Language Processing tech niques belonging to three distinct generations: TF-IDF, Doc2Vec, and SBERT to assess the cosine similarity of the New Testament texts and the writings of the Apostolic Fa thers, using their respective texts in their original language. Subsequently, our analyses are compared with documented relationships by experts in biblical criticism and biblical commentators. Furthermore, the use of translations and dimensionality reduction tech niques for data visualization, which could lead to important inaccuracies in the results, is avoided. The results obtained point to: (i) the exclusive authorship of the Epistle to the Hebrews, differing from the Pauline writings and the other analyzed works (ii) the dissimilarity of the Long Ending of Mark with the rest of the work (iii) the plausibility of relocation the Pericope of the Adulteress from the Gospel of Luke to the Gospel of John (iv) the significant similarity of Chapter 21 of the Gospel of John with the rest of the text. In addition, numerous other relationships from the New Testament, the Apostolic Fathers, and their interactions have been studied.