A elevação variável das vogais médias pretônicas não desencadeada por vogal alta seguinte no português de Porto Alegre : da produção à percepção e avaliação linguística

Abstract

Este trabalho investiga a elevação variável das vogais médias pretônicas sem vogal alta seguinte no português falado em Porto Alegre (RS) (senhora ~ s[i]nhora, colher ~ c[u]lher), com objetivo de compreender os padrões de produção e de percepção e avaliação linguística desse fenômeno na comunidade. Para isso, tem-se como embasamento teórico a Teoria da Variação e Mudança (LABOV, 2008 [1972]) e teorias específicas sobre percepção e avaliação linguística (LAMBERT et al., 1960; GILES, 1970; PRESTON, 2010; ECKERT, 2004, OUSHIRO, 2021). Nesta pesquisa, realizam-se duas etapas metodológicas para a investigação do processo em questão: análise de regra variável e análise de percepção e avaliação linguística. A análise de regra variável, com análises em tempo real e em tempo aparente, se valeu dos acervos de entrevistas VARSUL (1990) e LínguaPOA (2015-2019). Foram controladas 7 variáveis linguísticas (Altura da vogal seguinte; Contexto precedente; Contexto seguinte; Nasalidade; Tipo de sílaba; Distância da sílaba tônica e Posição da sílaba) e 4 variáveis sociais (Gênero, Escolaridade, Faixa etária e Zona). Com os dados levantados, foi feita uma análise estatística de regressão logística, no programa R (interface RStudio). Os resultados indicam proporções de aplicação de baixas a moderadas. Para a vogal /e/, as proporções foram de 7% na análise em tempo aparente, em 3751 dados levantados de 32 entrevistas do LínguaPOA; e de 9,5% em 1075 dados de 12 entrevistas do VARSUL, 5,8% em 1513 dados de 12 entrevistas do LínguaPOA nas análises em tempo real. A elevação da vogal anterior apresentou correlações com Contexto precedente, Contexto seguinte e Faixa etária. Já para /o/, constatou-se 21% de aplicação da elevação na análise em tempo aparente, em 3292 dados levantados de 32 entrevistas do LínguaPOA; e de 23,5% em 1011 dados de 12 entrevistas do VARSUL e 22,5% em 1448 dados de 12 entrevistas do LínguaPOA nas análises em tempo real. A elevação da vogal posterior apresentou correlações com Altura da vogal seguinte, Contexto precedente, Contexto seguinte, Gênero e Faixa etária. Esses resultados indicam que o processo se encontra em estabilidade na comunidade e que pode ser entendido como uma regra variável nos moldes labovianos, com condicionamentos linguísticos e sociais. Em relação à análise de percepção e avaliação linguística, utilizamos a técnica dos estímulos pareados (LAMBERT et al., 1960) e escalas de atitude (GILES, 1970), a fim de captar atitudes dos porto-alegrenses perante falares com e sem elevação vocálica. Os resultados indicam que a elevação das vogais médias faz parte de um sistema de significação social, em que falares com elevação vocálica são percebidos como menos claros, menos bonitos e menos formais.

This work investigates the variable rising of pretonic mid-vowels not triggered by a [+high] vowel in the following syllable in Portuguese spoken in Porto Alegre (RS) (senhora ~ s[i]nhora, colher~ c[u]lher), in order to understand the patterns of production and linguistic perception and evaluation of this phenomenon in the community. In this regard, the Theory of Variation and Change (LABOV, 2008 [1972]) and specific theories on linguistic perception and evaluation (LAMBERT et al., 1960; GILES, 1970; PRESTON, 2010; ECKERT, 2004; OUSHIRO, 2021) are used as theoretical background. In this research, two methodological steps are applied: the analysis of variable rule and the analysis of perception and linguistic evaluation. The variable rule analysis, with real-time and apparent-time studies, used VARSUL (1990) and LínguaPOA (2015-2019) interviews. We controlled 7 linguistic variables (Height of the following vowel; Preceding context; Following context; Nasality; Syllable type; Stressed syllable distance and Syllable position) and 4 social variables (Gender, Education, Age Group and Zone). A statistical analysis was performed using R (RStudio interface). The results indicate low to moderate rates. For vowel /e/, the rates were 7% in the apparent-time study, in 3751 tokens collected from 32 interviews of LínguaPOA; in real-time studies, 9.5% in 1075 tokens from 12 VARSUL interviews, 5.8% in 1513 tokens from 12 interviews of LínguaPOA. The rising of the front vowel presented correlations with Preceding context, Following context and Age group. For vowel /o/, the rates were 21% of rising in the apparent-time study, in 3292 tokens collected from 32 interviews of LínguaPOA; 23.5% in 1011 tokens from 12 VARSUL interviews and 22.5% in 1448 tokens from LínguaPOA interview, in the real-time study. The rising of the back vowel presented correlations with Height of the following vowel, Preceding context, Following context, Gender and Age group. These results indicate that the process is stable in the community and that it can be understood as a variable rule in the Labovian molds, with linguistic and social embedding. Regarding the perception and evaluation analysis, we used the matched-guise technique (LAMBERT et al., 1960) and attitude rating scales (GILES, 1970), in order to capture attitudes of Porto Alegre people when speaking with and without vowel rising. The results indicate that the rising of mid-vowels is part of a system of social signification, in which the rising of mid-vowels is perceived as less clear, less beautiful and less formal.