O pictórico como intradiscurso: apontamentos sobre a composição das relações escravistas em ilustrações de Debret

Abstract

A pesquisa se inscreve na área da Análise de Discurso Materialista e tem como objetivo a compreensão do funcionamento da imagem como material discursivo e simbólico. A inquietação que motivou a produção deste trabalho foi tripla: a necessidade de uma formatação de um referencial teórico para pesquisa do funcionamento do discurso na imagem, o desejo de agregar-me às pesquisas de colegas quanto ao recorte temporal e espacial de minhas pesquisas, o interesse de estudar os efeitos de transparência da imagem a partir da tensão do par representação/composição. Na primeira parte do desenvolvimento, iniciamos a análise a partir de uma digressão sobre aspectos técnicos do desenho como índices capazes de materializar discursos ao passo em que é realizada uma primeira análise a partir da relação entre corpos e geometria. Na segunda parte do desenvolvimento há uma explanação sobre o desenho como prática técnica ao longo do século XIX no Brasil. Na terceira e última parte do desenvolvimento, há o aprofundamento teórico da pesquisa, com o batimento de elementos das duas primeiras partes com uma diversidade maior de conceitos da Análise de Discurso. Neste processo, se procura chegar a uma enumeração das Formações Discursivas presentes no corpus e produzir uma discussão mais robusta sobre a possibilidade de tratamento dos elementos compositivos da imagem como intradiscurso. A pesquisa deixou algumas questões em aberto, por não ser o momento ou local em que elas deveriam ser tratadas, mas alcançou alguns resultados, mesmo que parciais, sobre seus objetivos, a saber, que a imagem, a partir do seu aspecto de composição, comporta em si como objeto discursivo a opacidade de sentido, a despeito de seu realismo, e que seus elementos compositivos podem ser tratados como intradiscurso a partir da especificidade material do pictórico. Como partimos e defendemos a hipótese de que a imagem não possui uma sintaxe à maneira da língua, entendemos que o intradiscurso não possui qualquer forma de efeito de linearidade, mas dá-se concomitantemente.

La recherche s'inscrit dans le domaine de l'analyse matérialiste du discours et vise à comprendre le fonctionnement de l'image en tant que matériau discursif et symbolique. Le souci qui a motivé la réalisation de ce travail était triple : la nécessité de mettre en forme un cadre théorique de recherche sur le fonctionnement du discours dans l'image, le désir de m'ajouter aux recherches de collègues concernant la coupure temporelle et spatiale de ma recherche, la intérêt pour l'étude des effets de transparence de l'image à partir de la tension du couple représentation/composition. Dans la première partie du développement, nous avons commencé l'analyse à partir d'une digression sur les aspects techniques du dessin en tant qu'indices capables de matérialiser les discours, tandis qu'une première analyse est effectuée à partir de la relation entre les corps et la géométrie. Dans la deuxième partie du développement, il y a une explication sur le dessin en tant que pratique technique tout au long du XIXe siècle au Brésil. Dans la troisième et dernière partie du développement, il y a l'approfondissement théorique de la recherche, les éléments des deux premières parties étant combinés avec une plus grande diversité de concepts issus de l'Analyse du discours. Dans ce processus, nous essayons d'atteindre une énumération des Formations Discursives présentes dans le corpus et de produire une discussion plus robuste sur la possibilité de traiter les éléments compositionnels de l'image comme intradiscours. La recherche a laissé certaines questions ouvertes, car ce n'était ni le moment ni le lieu où elles devaient être abordées, mais elle a obtenu des résultats, même partiels, sur ses objectifs, à savoir que l'image, de son aspect compositionnel, a en lui-même comme objet discursif l'opacité du sens, malgré son réalisme, et que ses éléments de composition peuvent être traités comme un intradiscours fondé sur la spécificité matérielle du pictural. Comme nous avons lancé et défendu l'hypothèse que l'image n'a pas une syntaxe similaire à la langue, nous comprenons que l'intradiscours n'a aucune forme d'effet de linéarité, mais se produit de manière concomitante.