Panorama de la utilización de aguas residuales, aguas grises y lodos en la agricultura, acuicultura, industrias y edificaciones en el Brasil

Abstract

Este artículo presenta el panorama del reuso de aguas residuales y lodos en la agricultura, acuicultura, industrias, edificaciones y áreas urbanas en el Brasil. Este tema ha cobrado importancia no sólo por la escasez de agua que se presenta en algunas regiones del país, sino también por los costos crecientes que deben asumir los consumidores. Estos costos inciden en la captación de agua de los cuerpos hídricos y en la disposición de efluentes tratados. El reuso está siendo muy aplicado en varias regiones; aunque la legislación relacionada a este tema se encuentra en un estado incipiente en el país. Con el objetivo de aportar elementos técnicos a las decisiones políticas sobre el reuso, una red de universidades brasileñas viene desarrollando diversas investigaciones en esta área.

This paper presents an overview on wastewater reuse in agriculture fields, aquiculture, industrial plants, buildings and urban areas. The subject has received increasing attention from Brazilian authorities due to water shortages in some regions and raising costs burdened by water users. These costs apply to water withdrawals and diversions from water bodies and the disposal of treated effluents. Reuse is being practiced in many regions now, although regulation is still incipient. Presently, a network of Brazilian universities is conducting research in order to support decision makers on public policies on reuse.