Interconexiones poderosas : morfología sobre la red de los pagadiario

Abstract

La usura es un fenómeno que ha existido desde tiempos antiguos en la sociedad occidental, sin embargo, que se haya convertido en una actividad delictiva a escala trasnacional mediante la interconexión de poderosas organizaciones al margen de lo legal, es un acontecimiento reciente. Este hecho ha tenido lugar en un escenario de reestructuración profunda de la economía global caracterizado principalmente por una flexibilidad en la gestión y descentralización de sus procesos, enlazando a personas y actividades en todo el mundo, inclusive a las organizaciones mafiosas, que también se han adaptado y transformado en globales. El propósito de este estudio fue analizar la construcción de vínculos en red entre los agentes económicos de los pagadiario, un sistema de financiamiento que pone a disposición préstamos a elevados intereses que violan abiertamente las disposiciones legales. Por medio del desarrollo de alianzas estratégicas, formas de asistencia mutua y trabajo cooperativo, los pagadiario se han convertido en una estructura de financiamiento transnacional, logrando una extensión sus actividades en al menos 13 de los 21 países de América Latina. La investigación ofrece una explicación en torno a las cualidades estructurales de la red y sus propiedades relacionales, examinando los vínculos entre los actores que se encargan de la realización de los préstamos. Con los prestamistas se llevaron a cabo 15 entrevistas que buscaban indagar sobre los motivos e intereses que tenían para integrar la red de los pagadiario. Como los límites de la red eran desconocidos, las entrevistas fueron realizadas de manera virtual mediante un muestreo por bola de nieve. Durante el trabajo de campo, Brasil se fue perfilando como espacio de actuación de la mayoría de los participantes. El análisis de redes permitió la construcción de un modelo teórico-metodológico adecuado para captar los componentes y las interacciones que se producen en esta red de financiamiento sustentado a partir de uso de distintas técnicas de recolección, sistematización e inferencia de la información. La implementación teórica de la técnica de la red egocentrada, tuvo un impacto significativo en la definición de los vínculos de actores ego y alters, así como en la distinción de las relaciones que mantienen. Se destaca principalmente que los datos empíricos recolectados proponen lecturas novedosas sobre los enfoques que han predominado en el estudio de las redes. Los resultados no solo arrojan conclusiones fundamentales sobre los vínculos personales de los prestamistas, sino también, sobre la importancia que tienen en la constitución de la red de los pagadiario y cómo se traducen eficientemente en poderosas interconexiones.

A usura é um fenômeno existente desde tempos muito antigos na sociedade ocidental, no entanto, o fato dela tornar-se uma atividade criminosa, em escala transnacional pelo desenvolvimento da interconexão de organizações poderosas à margem da lei é um acontecimento recente. Isto ocorre em um cenário de profunda reestruturação da economia global caracterizada principalmente pela flexibilidade, gerenciamento e descentralização de seus processos, ligando pessoas e atividades no mundo todo, inclusive, as organizações mafiosas, que também se adaptaram e se tornaram globais. O presente estudo visa analisar a construção dos vínculos em rede entre os atores econômicos do pagadiario, um sistema de financiamento que facilita empréstimos com altos juros que violam abertamente as disposições legais. Em virtude do trabalho cooperativo, alianças estratégicas e formas de assistência mútua, os pagadiario se tornaram uma estrutura de financiamento transnacional, ampliando suas atividades em pelo menos 13 dos 21 países da América Latina. A pesquisa fornece uma explicação sobre as qualidades estruturais da rede e suas propriedades relacionais, examinando os vínculos entre os atores encarregados de fazer os empréstimos. Com os agiotas foram feitas quinze entrevistas que procuravam explorar seus motivos e interesses para integrar a rede dos pagadiario. Como os limites da rede eram desconhecidos, as entrevistas foram realizadas virtualmente através de amostragem de bola de neve. Durante o trabalho de campo, o Brasil emergiu como um espaço de ação para a maioria dos participantes. A análise da rede permitiu a construção de um modelo teórico-metodológico adequado para capturar os componentes e interações que ocorrem nesta rede de financiamento, baseado no uso de diferentes técnicas de coleta, sistematização e inferência de informações. A implementação teórica da técnica de rede egocêntrada teve um impacto significativo na definição das conexões entre os atores ego e alters, assim como na distinção das relações que eles mantêm. Destaca-se principalmente que os dados empíricos coletados propõem leituras inovadoras sobre as abordagens que têm predominado no estudo das redes. Os resultados não apenas fornecem algumas conclusões fundamentais sobre os vínculos pessoais dos agiotas, mas também sobre sua relevância na constituição da rede dos pagadiario e como eles conseguem articular de forma eficiente poderosas interconexões.

Usury is a phenomenon that has existed since ancient times in Western culture; however, that it has become a criminal activity on a transnational scale through the interconnection of powerful outlaw organizations is a recent phenomenon. This has occurred in a scenario of profound restructuring of the world economy characterized above all by flexibility in management and decentralization of its processes, connecting people and activities from all over the world, including mafia organizations, which have also adapted and globalized. The purpose of this study was to analyze the construction of network ties between the economic agents of the pagadiario, a funding system that makes available loans at high interest rates that openly violate legal provisions. Through the development of strategic alliances, forms of mutual aid and cooperative work, the pagadiario have become a transnational funding structure, extending their activities in at least 13 of the 21 Latin American countries. The research explains the structural features of the network and its relational properties, examining the ties between the actors involved in lending. Fifteen interviews were conducted with lenders to inquire about their motives and interests in becoming part of the pagadiario network. nce the boundaries of the network were unknown; the interviews were conducted virtually through snowball sampling. In the fieldwork, Brazil emerged as a space of action for most participants. The network analysis allowed the construction of an adequate theoreticalmethodological model to capture the components and interactions that occur in this funding network, based on the use of different techniques of information collection, systematization, and inference. The theoretical implementation of the Ego-centric networks technique had a significant impact on defining the connections between ego and alters, as well as distinguishing the relationships they maintain. More importantly, the empirical data collected propose new insights into the approaches that have been prevalent in the study of networks. The results not only provide some important conclusions about the personal connections of loan sharks, but also about their relevance in constituting of the pagadiario network and how they can efficiently articulate powerful interconnections.