Similitudes, diferencias y mejoras para la conceptualización de los desastres relacionados al agua en América del Sur

Abstract

La ocurrencia de inundaciones y movimientos de masa húmeda pueden causar serios disturbios en la sociedad, consecuencias que son acentuadas debido a la falta de conocimiento y organización de estas. En países de Sur América se registra una alta tasa de desastres relacionados al agua con efectos intensificados debido a las características de estos. En este sentido, mediante un curso de capacitación online realizado para varios países se identificaron similitudes, diferencias y puntos a mejorar en la conceptualización de los desastres asociados al agua. Las inundaciones y flujos de detritos demostraron ser los eventos con mayor recurrencia en estas sociedades, en donde fenómenos naturales extremos como El Niño y La Niña se mostraron como potencializadores de desastres. Aunque la gestión del riesgo difiere entre países, los organismos de monitoreo se perciben útiles para la toma de decisiones relacionadas a la mitigación y reducción del riesgo. No obstante, Sur América aún presenta grandes debilidades en cuanto a sus sistemas de gestión y conocimiento en la línea aquí evaluada, así el establecimiento de una red Latinoamericana de Desastres Relacionados al Agua (LADERA) y cursos de capacitación podrán ayudar a cerrar la brecha de gestión y reducción del riesgo.

The occurrence of floods and humid mass movements can cause several disturbances in communities. Such consequences have been accentuated due to the lack of knowledge and organization of society. In South American countries it is registered a high incidence of extreme events related to water with intensified effects due to the characteristics of these countries. In this way, it was identified similarities, differences, and subjects to improve the conceptualization of disasters associated with water through an online capacitation course realized simultaneously in several countries. Floods and debris flows are the extreme events that most affect society in terms of human and economic losses. El Niño and La Niña were identified as natural phenomena that potentialize such disasters. All countries have well-established administrative bodies to collect and manage data for taking decisions on mitigation and risk reduction, although the management between the considered countries has differences among them. Due to South America's debilities concerning its management systems and knowledge on disaster risk reduction, some actions may help to improve the management and risk reduction in the urban and territorial environment: i) the establishment of a network called Latinoamericana de Desastres Relacionados al Agua (LADERA); and ii) the execution of capacitation courses.