A motivação social da haplologia variável no português de Porto Alegre

Abstract

O artigo trata da motivação social da haplologia sintática variável (dentro de casa::den’de casa, voltando de carro::voltan’de carro) no português brasileiro falado em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. A análise quantitativa de dados de fala (cf. LABOV, 1972, 1994, 2001, 2010), de caráter exploratório, verifica que o processo, aplicado a sílabas iniciadas por /t/ ou /d/ em posição final e inicial de palavras em sequência na frase, (a) ocorre numa proporção total de 27,2% na fala de jovens; (b) correlaciona-se às variáveis sociais Mobilidade entre zonas e Renda e à variável linguística Estrutura da segunda sílaba. Os resultados sugerem que os efeitos de mobilidade na haplologia variável no português de Porto Alegre devam-se à persona jovem urbana cosmopolita que o processo, como recurso de identificação e distinção (cf. ECKERT 2000, 2018), auxilia a compor.

The paper discusses the social motivation of the variable syntactic haplology (dentro de casa:: den'de casa ‘indoors’, voltando de carro::voltan’de carro ‘coming back by car’) in the Porto Alegre variety of Brazilian Portuguese. An exploratory quantitative analysis of speech data according to Labov (1972, 1994, 2001, 2010) shows that the process, which targets syllables with /t/ or /d/ in onset position at the end and the beginning of words in sequence in phrasal domains, (a) exhibits a total proportion of rule application of 27.2% in the speech of young people; (b) correlates with social variables Mobility and Income and the linguistic variable Structure of the second syllable. The results suggest that the effects of mobility on the variable haplology in Porto Alegre Portuguese are due to the young, cosmopolitan, urban persona that the process, as a resource of identification and distinction (according to ECKERT 2000, 2018), helps to construct.