Memória, história e ficção em Volto semana que vem, de Maria Pilla

Abstract

Volto Semana que Vem é uma obra memorialística em que a autora gaúcha, Maria Pilla, constrói uma narrativa fragmentada, baseada em sua história de vida e militância política, prisão e exílio em passagens por Porto Alegre, São Paulo, Cincinnati, Paris e Buenos Aires. Organizados por datas, os fragmentos saltam entre regiões e épocas diferentes, estabelecendo conexões espaciais e temporais para as muitas vidas interrompidas pelos atos de intolerância política e violência que fizeram presença no Brasil e na América Latina entre os anos 50 e 90 do século XX. Entre a memória pessoal e coletiva, essa mobilidade marcada pelo exílio manifesta uma oportunidade de prestarmos atenção na abertura do espaço e do tempo (desterritorializado/anacrônico), indicando que os intervalos desses deslocamentos expõem, ao mesmo tempo, o passado e o futuro no “seu/nosso” desejo presente de reparação.

Volto Semana que Vem (I’ll be back next week) is a book of memoirs in which Maria Pilla, an author from Rio Grande do Sul, builds a fragmented narrative based on her life story and political activism, imprisonment and exile, going through Porto Alegre, São Paulo, Cincinnati, Paris, and Buenos Aires. Arranged by dates, the fragments go back and forth between different regions and periods, establishing spatial and temporal connections to the many lives that were interrupted by acts of political intolerance and violence that made their presence felt in Brazil and Latin America from the 1950s to the 1990s. Placed somewhere in between personal and collective narrative, this exile marked mobility gives us an opportunity to pay attention to the openness of space and time (deterritorialization/anachronism) and suggests that the intervals between these displacements show, at the same time, past and future in “their/our” present wish for reparation.