A roda do infantil

Abstract

A Roda dos Expostos é o ovo-de-Colombo na antecâmara do Panóptico. Situada no vão estreito e ligeiramente oval de um muro de pedra, que da rua mal se via, é engenho, máquina, engrenagem giratória e ótica, mecanismo enunciativo, tecnologia disciplinadora. Somente por funcionar, expande um saber técnico, uma engenharia das condutas, uma ortopedia da infantil idade. Milieu indécidable, exclusão-inclusiva, é o dispositivo emblemático d'a-vida-a-morte do infantil ocidental. A Roda articula o infanticidio e a exposição antigas com a recolha e a criação modernas, para otimizar a contabilidade moral e a eficácia produtiva do corpo infantil, recolhido em nossas "Rodas Educativas".

The Circle ofthe Exposed is the Columbu's Egg in the Panoply fore-room. Placed in a narrow and rather oval cavity of a stone wall, which is barely seem from the alley, this is an engine, a machine, an optic and spinning gear, a revealing mechanism, a disciplinarytechnology. Just by functioning, it expands a technical knowledge, a behavioral engineering, and a childhood orthopedics. An indécidable milieu, including-exclusion, this is the distinctive apparatus ofthe Westem infant's the-life-thedeath. The Circle conciliates the old infanticide and exposure with the modem gathering and creation to enhance the moral judgment and the effectiveness of the juvenile body, withdrawn in our "Educational Circles".