O currículo de matemática da Escola Indígena Cacique Vanhkrê e a constituição de sujeitos indígenas Kaigang na contemporaneidade

Abstract

O presente artigo é resultado de uma pesquisa de Mestrado intitulada: O currículo de matemática como dispositivo na constituição do sujeito indígena kaingang contemporâneo da Terra Indígena Xapecó. A investigação teve por objetivo analisar as relações entre o currículo de matemática e a constituição do sujeito indígena kaingang contemporâneo. O estudo desenvolvido mostrou que: i) a importância da matemática escolar se dá por ser entendida como uma “ferramenta de poder”, que permite aos alunos indígenas kaingang “compreenderem o mundo do não índio” fornecendo subsídios e conhecimentos para que o aluno indígena esteja preparado para o “mundo fora da aldeia”; ii) os documentos analisados apresentam a tensão entre as culturas indígena e não indígena; iii) os conhecimentos convivem em constante tensão; e iv) os professores da escola indígena, a fim de privilegiar os conhecimentos provenientes da cultura, trabalham com o que denominamos de “duplo real”.

This article is the result of a Master’s research entitled: The mathematics curriculum as a device in the constitution of contemporary indigenous subject kaingang of Indigenous Xapecó. The investigation aimed to analyze the relations between mathematics curriculum and the constitution of the subject indigenous contemporary kaingang. The study developed showed that: i) the importance of school mathematics takes place to be understood as a “power tool”, which allows the kaingang indigenous students “to comprehend the nonindigenous world”, supplying subsidies and knowledge so that the indigenous student can be ready for the “world outside of the village”; ii) the analyzed documents show the tension between the indigenous and nonindigenous cultures; iii) the acquirements coexist in constant tension; iv) the indigenous school teachers, in order to favor the acquirements derived from the culture, work with what I have called “double real”.

El presente artículo es resultado de una investigación de maestría intitulada: El currículo de matemáticas como dispositivo en la constitución del sujeto indígena kaingang contemporáneo de la Tierra Indígena Xapecó-SC. El objetivo de la investigación fue analizar las relaciones entre el currículo de matemáticas y la constitución del sujeto indígena kaingang contemporáneo. El estudio desarrollado demostró que i) la importancia de las matemáticas escolares en las tierras indígenas se entiende como una “herramienta de poder”, que permite a los alumnos indígenas kaingang “la comprensión del mundo de aquél que no es indígena”, proporcionando apoyo y conocimiento para que el alumno indígena esté listo para el “mundo lejano de la aldea”; ii) los documentos analizados presentan la tensión entre las culturas indígena y no indígena; iii) los conocimientos conviven en tensión constante y iv) los profesores de la escuela indígena, a fin de privilegiar los conocimientos provenientes de la cultura, trabajan con lo que denominamos de “duplo real”.