Etnografia e diagnóstico socioambientais na Colônia Z3 : contribuições para a gestão de recursos hídricos na cidade de Pelotas/RS

Abstract

A ciência moderna tem apresentado limites na forma como atua na mediação dos impactos ambientais na vida cotidiana dos diferentes grupos sociais. Normalmente, ambas as dimensões (ambientais e socioculturais) são estudadas de forma pouco integradas, sem conseguir tais estudos promover uma integração mais estreita entre ciência normal e conhecimento prático das populações acerca dos problemas ambientais, em especial, dos recursos hídricos. Contudo, na área da Antropologia ecológica, as etnografias tradicionais apresentam um razoável arcabouço de estudos e pesquisas sobre a relação/interação que os grupos humanos constroem com seus ecossistemas, nos fornecendo significativos modelos interpretativos sobre o tema dos conflitos socioambientais em suas múltiplas escalas. A pesquisa aqui proposta, no esforço de um estudo interdisciplinar (Foladori & Tarks 2004, Little 2004, Cicourel 1980, Peirano 1991, Little 2006, Rocha & Eckert 2008), procura, assim, analisar as contribuições do método etnográfico para o estudo os conflitos de usos das águas no contexto de um balneário na cidade de Pelotas/RS. O objetivo é o estudo das técnicas e procedimentos da pesquisa antropológica (diário de campo, entrevistas não diretivas, observação participante, notas visuais de campo, cartografias, estudos de trajetórias sociais, etc.) em contextos metropolitanos como ferramenta para gestão de recursos hídricos. O universo da pesquisa de campo é a região onde se localiza a colônia de pescadores Z3 – Pelotas – Rio Grande do Sul. A região fica situada na Região Hidrográfica Atlântico Sul, na Bacia Costeira/Laranjal, Planície Lagunar, contempla o Comitê de Bacia Hidrográfica da Lagoa Mirim e do Canal São Gonçalo. O foco são os conflitos socioambientais envolvendo os usos das águas do balneário onde a colônia de pescadores se localiza.

There are limits showed by modern science in how it acts to mediate environmental impacts in the daily life of different social groups. Normally, both dimensions (environmental and socioculture) aren’t integrated in studies, without promoting a integration between normal science and practical knowledge of the population about environmental problems, especially water resources. However, in ecological anthropology, traditional ethnographies present a reasonable framework for studies and research on the relationship / interaction that human groups build with their ecosystems, providing us interpretative models about socio-environmental conflicts at their multiple scales. This research proposed, in the effort for an interdisciplinary study (Foladori & Tarks 2004, Little 2004, Cicourel 1980, Peirano 1991, Little 2006, Rocha & Eckert 2008), seeks analyze the contributions of the ethnographic method for study of conflicts of water uses in the context Pelotas city / RS. The objective is to study the techniques and procedures of anthropological research (field diary, non-directive interviews, participant observation, visual field notes, cartography, social trajectory studies...) in a metropolitan contexts as a tool for water resources management. The research universe is the region where the fishermen colony Z3 - Pelotas city - Rio Grande do Sul state, is located. The region is located in the South Atlantic Hydrographic Region, in the Coastal / Laranjal Beach, Lagoon Plain, contemplates the Hydrographic Basin Committee. Mirim Lagoon and São Gonçalo river. The focus is on socio-environmental conflicts involving the uses of the bathing water where the fishermen's colony is located.