Etnografando memórias, silêncios e resistências : percursos entre o tráfico de mulheres judias para as Américas, Sociedades de Ajuda Mútua e espaços judaicos no Rio de Janeiro e Buenos Aires

Abstract

Esta tese é um estudo de orientação etnográfica, embasado teoricamente na Antropologia, na História e em produções situadas no campo dos Estudos Judaicos. Assentado em três eixos, este trabalho delineia os percursos entre o tráfico de mulheres judias do centroleste da Europa para as Américas, para fins de exploração sexual, entre o final do século XIX e meados da década de 1930 do século XX; as Sociedades de Ajuda Mútua judaicas, sobretudo as fundadas e mantidas por mulheres, e por fim, a presença judaica no contexto urbano das cidades do Rio de Janeiro e Buenos Aires, capital argentina, no período retratado e contemporaneamente. Tem ênfase na questão da memória como instrumento antropológico e histórico de mediação entre eventos e períodos, e deriva para discussões sobre um suposto silenciamento das trajetórias das mulheres prostituídas, chamadas “polacas” no seio da comunidade judaica mais ampla, bem como as estratégias de resistência daquelas mulheres em diferentes circunstâncias. Também aborda transformações urbanas, imigração judaica, etnicidade e religiosidade. A pesquisa dividiu-se em documental e empírica, e foi realizada nas cidades de Porto Alegre, Rio de Janeiro e Buenos Aires, entre 2016 e 2019. Contou com financiamento integral da CAPES – Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, agência de fomento vinculada ao Ministério da Educação do Brasil, e desenvolveu-se academicamente na Universidade Federal do Rio Grande do Sul e na Universidade Federal do Rio de Janeiro, em mobilidade acadêmica doutoral.

This thesis is a study of ethnographic orientation, theoretically based on Anthropology, History and productions located in the field of Jewish Studies. Based on three axes, this work outlines the routes between trafficking Jewish women from central-eastern Europe to Americas, for the purpose of sexual exploitation, between the end of the 19th century and the mid-1930s of the 20th century; the Jewish Mutual Aid Societies, especially those founded and maintained by women, and, finally, the Jewish presence in the urban contexto of the cities or Rio de Janeiro and Buenos Aires, Argentine DC, in the period portrayed and contemporary. It emphasizes the questiono f memory as an anthropological and historical instrument of mediation between events and periods, and leads to dicussions about the supposed silencing of the trajectories of prostituted women, called “Poles” within the wider Jewish community, as well asthe strategies of resistance of those women in diferente circumstances. It also adresses urban transformations, Jewish immigration, ethnicity and religiosity. The research was divided into documentary and empirical, and was carried out in the cities of Porto Alegre, Rio de Janeiro and Buenos Aires, between 2016 and 2019. It had full funding from CAPES – Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel, a development agency linked to the Ministry of Education of Brazil, and developed academically at the Federal University of Rio Grande do Sul anda t the Federal University of Rio de Janeiro, in doctoral academic mobility.