"Num país totalitário este livro seria proibido" : considerações sobre a censura aos livros na ditadura civil-militar a partir do caso de Incidente em Antares, de Erico Verissimo (1971)

Abstract

O presente trabalho busca entender a história da edição do romance Incidente em Antares, do escritor brasileiro Erico Verissimo, em relação ao seu contexto de publicação, um período autoritário em que a censura aos livros era legalizada. Considerado uma sátira política, que aborda questões como tortura e assassinato às oposições em um momento de terrorismo de Estado, partes do texto foram previamente lidas por generais, mas ele não foi proibido. Nesse sentido, tendo como referencial o modelo geral para análise da história do livro proposto por Robert Darnton e a sociologia de Pierre Bourdieu, procuramos entender quais fatores podem ter contribuído para que o romance não tenha sido censurado, levando em consideração aspectos da trajetória do escritor, como a censura aos livros funcionava na conjuntura em questão, as ações do editor para evitar complicações com o governo e os recursos narrativos empregados na construção do enredo, analisando também algumas das representações nele contidas.

The present final paper seeks to understand the history of the edition of the novel Incidente em Antares , by the Brazilian writer Erico Verissimo, in relation to its publication context, an authoritarian period in which censorship of books was legal. Considered as a political satire, which addresses issues such as torture and murder of oppositions in a time of State terrorism, parts of the text were previously read by generals, but it was not banned. In this sense, having as reference the general model for analyzing the history of the book proposed by Robert Darnton and Pierre Bourdieu’s sociology, we try to understand what factors may have contributed to the fact that the novel was not censored, taking into account aspects of the writer's trajectory, as the censorship of books worked in the context in question, the editor's actions to avoid complications with the government and the narrative resources used in the construction of the plot, also analyzing some of the representations contained.