Leitura de 'Relato de um certo oriente', de Milton Hatoum

Abstract

Esta monografia se propõe a fazer uma análise das múltiplas vozes narrativas em Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum, com foco nas falas, depoimentos e cartas que compõem o romance. São analisadas as questões da memória na narrativa: correspondências, anotações, relatos, fotografias, bem como a construção fragmentada do texto. Como suporte teórico são utilizadas idéias contidas em Vidas em trânsito: as ficções de Samuel Rawet e Milton Hatoum, de Stefânia Chiarelli, e Teoria literária: uma introdução, de Jonathan Culler.

This monograph intends to analyse the multiple narrative voices in Relato de um certo Oriente, by Milton Hatoum, focalizing the speeches, the evidences and the letters that compose the novel. The issues concerning the memory in narrative are analyzed: letters, notes, reports, photographs, as well as the fragmented construction of the text. As theory support we adopt ideas of Vidas em trânsito: as ficções de Samuel Rawet e Milton Hatoum, by Stefânia Chiarelli, and Teoria literária: uma introdução, by Jonathan Culler.