Elaboração de arranjo inédito da obra Romance del Diablo, de Astor Piazzolla : um estudo de técnicas de arranjo para violão solo

Abstract

Esse trabalho consiste na produção de um arranjo inédito para violão solo da obra Romance del Diablo, de Astor Piazzolla. Durante o processo de elaboração do mesmo, a metodologia utilizada consistiu na análise comparativa entre três obras de Piazzolla e seus arranjos para violão solo realizados por quatro violonistas de reconhecida competência na área: Sergio Assad, Baltazar Benítez, Agustín Carlevaro e Cacho Tirao. Com essa análise, e suporte da literatura consultada, foi possível identificar práticas comuns empregadas nos arranjos e, dessa forma extrair técnicas que foram posteriormente compiladas e utilizadas na realização do arranjo inédito de Romance del Diablo.

This dissertation consists of the production of an unprecedented arrangement for solo guitar of the work Romance del Diablo, by Astor Piazzolla. During the arrangement process, the methodology used consisted of a comparative analysis between three works by Piazzolla and their arrangements for solo guitar made by four guitarists of recognized expertise in the area: Sergio Assad, Baltazar Benítez, Agustín Carlevaro and Cacho Tirao. With this analysis, and support of the consulted literature, it was possible to identify common practices used in the arrangements and, in this way, extract techniques that were later compiled and used in the making of the new arrangement of the Romance del Diablo.