O Brasil grande potência como construção discursiva : o governo do General Médici (1969 – 1974)

Abstract

Os anos 1960, no Brasil, foram de grande crescimento econômico e de profundas mudanças sociais que acarretaram no conhecido “Milagre Brasileiro” dos anos 1970. Neste sentido, procurou-se ostentar a ideia de que o Brasil poderia vir a fazer parte dos países desenvolvidos, o que projetou um Brasil externamente forte enquanto, internamente, a sociedade se moldava às faces da ditadura civil-militar. Esse desejo de romper com o estigma de país intermediário culmina na ideia do projeto “Brasil Grande-Potência”. Tendo isso em vista, o objetivo deste trabalho, utilizando a teoria do discurso de linha francesa – pecheutiana – como ferramenta metodológica, é analisar as formas como a ideia do “Brasil Grande Potência”, advinda dos discursos oficiais do governo, foi transmitida à sociedade civil, aos meios políticos e diplomáticos. Nesse sentido, caracterizando o processo de desenvolvimento e usando-o como marco analítico, selecionamos os discursos presidenciais e as falas do Ministro das Relações Exteriores, Mario Gibson Barbosa, contrastamos com a bibliografia existente e com notas da imprensa, a fim de esboçar como esse processo se formou. Dessa maneira, chega-se à conclusão de que o processo discursivo do Projeto Brasil Grande Potência teve dois vieses distintos: o interno, que buscou traçar uma imagem de país próspero, que certamente iria atingir e completar o processo de desenvolvimento e se tornar uma Grande Potência; e o externo, no qual era mais nítido que a imagem e o tamanho do Brasil encontrariam obstáculos e limitações para atingir esse fim.

The 1960s, in Brazil, were of great economic growth and profound social changes that led to the well-known “Brazil’s economic miracle” of the 1970s. In this sense, we tried to show the idea that Brazil could become part of developed countries, which ended up projecting a strong Brazil externally, while internally society was shaped by the presence of the civil-military dictatorship. This desire to break with the stigma of an intermediate country culminates in the idea of the “Brazil Great Power” project. Bearing this in mind, the objective of this work, using the French line theory – Michel Pêcheux – as a methodological tool, is to analyze the ways in which the idea of the “Brazil Great Power”, coming from the official government speeches, was transmitted to the civil society and political and diplomatic circles. In this sense, characterizing the development process and using it as an analytical framework, we selected the presidential speeches and the speeches of the Minister of Foreign Affairs, Mario Gibson Barbosa, and contrasted them with the existing bibliography and with the press notes, in order to outline how this process was formed. Thus, it is concluded that the discursive process of the Brazil Great Power Project had two distinct biases, the internal one, which sought to trace an image of a prosperous country, which would certainly reach and complete the development process and become a Great Power; and the external, in which it was clearer than the image and size of Brazil would encounter obstacles and limitations to achieve this end.

Le Brésil a connu dans les années 70 une grande croissance économique et de profonds changements sociaux qui ont conduit au soi-disant « miracle brésilien » des années 70. Dans ce contexte, nous montrons comment le Brésil pourrait compter parmi les pays développés, comment il a su projetter une image d’un Brésil fort à l’extérieur tandis que l’intérieur de la société restait fascinée par la présence de la dictature civil-militaire. Cette volonté de rompre avec la stigmatisation d'un pays intermédiaire culmine dans l'idée du projet « Brésil Grande Puissance ». Compte tenu de cela, l'objectif de ce travail, utilisant la théorie de ligne française – Michel Pêcheux – comme outil méthodologique, est d'analyser la manière dont l'idée du « Brésil Grande Puissance », issue des discours officiels du gouvernement, a été transmise à la société civile et aux milieux politiques et diplomatiques. En ce sens, définissant le processus de développement et l'utilisant comme cadre analytique, nous avons sélectionné les discours présidentiels et les discours du ministre des Affaires étrangères, Mario Gibson Barbosa, et les avons contrastés avec la bibliographie existante et avec les notes de presse afin de souligner comment ce processus a été formé. Ainsi, il est conclu que le processus discursif du projet Brésil Grande Puissance avait deux billets distincts: le biais interne, qui cherchait à tracer l'image d'un pays prospère, qui atteindrait et achèverait certainement le processus de développement et deviendrait une grande puissance; et l'extérieur, dans lequel il était plus clair que l'image et la taille du Brésil, rencontrerait des obstacles et des limites pour atteindre cet objectif.