A Política e a Linguística na Política Linguística : línguas de imigração, Direito e Estado

Abstract

Esta Dissertação analisa, epistemologicamente, a tensão entre políticas linguísticas em contextos de língua de imigração e políticas linguísticas como soluções jurídicas do Direito estatal e do Direito Internacional Público. Examina intervenções sobre as línguas de imigração Hunsrückisch e Talian, faladas no Brasil, bem como dispositivos para aplicar tais ações, enquanto materializações das Políticas para a Diversidade Linguística. Para isto, traça um panorama geral do desenvolvimento da Política Linguística, enquanto disciplina e campo de aplicação, relacionando seus desdobramentos a aspectos geopolíticos, econômicos e histórico e elabora uma síntese das intervenções de Estado no terreno político-linguístico brasileiro. A Dissertação termina com uma reflexão sobre a importância de que as políticas linguísticas das comunidades de descendentes de imigrantes se conectem com as iniciativas anteriores às políticas de nacionalização compulsória do Estado Novo e, dessa forma, sugere-se que a Política Linguística seja entendida sobretudo como área do saber, evidenciando-se a necessidade de uma teoria crítica fundamentada na sua existência efetiva, na prática social e histórica.

Esta Tesis de Maestría analiza, epistemológicamente, la tensión entre las políticas lingüísticas en contextos lingüísticos de inmigración y las políticas lingüísticas como soluciones legales del Derecho estatal y el Derecho Internacional Público. Examina las intervenciones realizadas en las lenguas de inmigración Hunsrückisch y Talian, habladas en Brasil, y los dispositivos para aplicar dichas intervenciones, tales como productos materiales de las Políticas para la Diversidad Lingüística. Con este fin, se ofrece una visión general del desarrollo de la Política Lingüística como disciplina y campo de aplicación, se relacionan sus desarrollos con aspectos geopolíticos, económicos e históricos, y se elabora una síntesis de las acciones del Estado en el terreno político-lingüístico brasileño. La Tesis finaliza con una reflexión sobre la importancia de que las políticas lingüísticas de las comunidades de descendientes de migrantes estén conectadas con iniciativas previas a las políticas de nacionalización obligatoria del Estado Novo, asimismo, sugiere que la Política Lingüística debe entenderse sobre todo como un área de conocimiento, destacando la necesidad de una teoría crítica basada en su existencia efectiva, práctica social e histórica.