A variabilidade no desenvolvimento e no atrito linguístico : o papel da experiência individual no estudo sobre os padrões de VOT em sistemas multilíngues

Abstract

Neste estudo, investigamos as variáveis individuais de trajetória do desenvolvimento linguístico de participantes brasileiros bilíngues (Português-L1 e Inglês-L2) e trilíngues (Português-L1, Inglês-L2 e Alemão-L3) e suas possíveis relações com a ocorrência de atrito linguístico do Português-L1 no que refere às mudanças estruturais do sistema, com o desenvolvimento do padrão de Voice Onset Time (VOT) das línguas adicionais. Análises estatísticas de grupo foram conduzidas em conjunto com uma análise individual, para investigar a variabilidade nos dados de VOT e a trajetória linguística dos participantes. Os resultados indicam uma relevante relação entre o desenvolvimento e o uso de línguas adicionais e as mudanças estruturais na L1, bem como uma relação entre o uso e desenvolvimento das duas línguas adicionais.

In this study, we investigate possible individual variables in the linguage development of Brazilian bilingual (Portuguese-L1 and English-L2) and trilingual (Portuguese-L1, English-L2 and German-L3) participants, as well as their likely relation with the occurrence of language attrition in Portuguese (L1) in termsof structural changes in the system, with the development of Voice Onset Time (VOT) patterns in the additional languages. Group statistical analyses were conducted along with an individual analysis in order to investigate the variability in VOT and language history data. The results suggest a strong relation between the development and use of additional languages and the structural changes in the L1, as well as a relation between the use and the development of the two additional languages.