A convergência turco-brasileira na Declaração de Teerã (2010)

Abstract

A Declaração de Teerã de maio de 2010 foi uma iniciativa turcobrasileira que visou à solução da questão nuclear iraniana. Após sucessivos fracassos, a comunidade internacional, capitaneada pelo P5 + 1 (Estados Unidos, China, Rússia, Reino Unido, França e Alemanha), surpreendeu-se com o sucesso dessa empreitada, mas não aproveitou seus resultados, encetando uma nova rodada de sanções internacionais ao Irã, a fim de debilitar ainda mais o regime islâmico. Neste artigo, partiu-se do entendimento de que a aproximação entre Brasil e Turquia se deu por diversas razões, as quais tinham origens de ordem estrutural, situacional e conjuntural. Dessa forma, realizou-se um balanço desse processo, esmiuçando os fatores que motivaram os governos de Lula e Erdoğan a se juntar para tentar dar um fim à crise nuclear no Irã.

The Tehran Declaration was a Turkish-Brazilian attempt to solve the Iranian nuclear crisis. After many failures, the international community, led by the P5 + 1 (United States, China, Russia, United Kingdom, France and Germany) was shocked by the success of this enterprise, but did not seize this chance, thus beginning a new round of international sanctions on Iran, with the intent to cripple the Islamic Republic. In this article, we assume that Brazil and Turkey got close in this matter for several reasons, with structural, situational and conjunctural roots. That being said, we analyzed carefully this process, in order to explain why the Lula and the Erdoğan governments gathered to try and solve the nuclear crisis in Iran.