Sobre a definição de dêixis a partir de "A natureza dos pronomes"

Abstract

Neste artigo, apresento uma reflexão sobre o texto de Émile Benveniste, intitulado A natureza dos pronomes, publicado em Problemas de Linguística Geral I – texto citado reiteradamente na literatura, quando se trata de definir a dêixis. Contudo, classificações diferentes e quase sempre inconsistentes – ou no mínimo ambíguas – são apresentadas para tipos dêiticos com base nesta definição, supostamente amparada na obra de Benveniste. O intuito aqui não é o de fazer uma revisão das tipologias dêiticas na literatura, mas, neste momento, apenas o de retornar ao texto fundamental do autor e salientar aquilo que nele parece ser o mais importante: não a dêixis e seu traço de ostensão, mas a sua característica de autorreferência como fenômeno essencial à linguagem.

Dans ce travail, je présente une réflexion sur le texte d’Émile Benveniste, intitulé La nature des pronoms, publié dans Problèmes de Linguistique Générale I, cité à plusieurs reprises dans la littérature, pour définir la deixis. Cependant, des classifications différentes et presque toujours incohérentes - ou du moins ambiguës - sont présentées pour les types deictiques basés sur cette définition, supposément soutenue par le travail de Benveniste. Il ne s’agit pas ici de réviser les typologies dans la littérature mais, pour le moment, de revenir au texte fondamental de l’auteur et de souligner ce qui semble être la question la plus importante: pas la dexis et son trait d’ostension, mais sa caractéristique d’autoréférence comme phénomène essentiel au langage.