Análise de enquadramentos da cobertura jornalística : a nova vida de refugiados sírios que vieram para o Brasil nos Portais G1 e BBC Brasil (2012-2017)

Abstract

O presente estudo traz uma análise do enquadramento noticioso das coberturas jornalísticas dos sites G1 e BBC Brasil a respeito da adaptação dos refugiados sírios que vieram para o Brasil. O recorte temporal considera os anos de 2012 a 2017 e contém 33 matérias sobre o assunto, sendo 25 do G1 e oito do portal da BBC em português. A metodologia da news framing analysis (ENTMAN; VAN GORP; REESE; BENFORD e SNOW; D'HAENENS; BERBERS; RIBBENS) foi aplicada à amostra com o objetivo geral de identificar os quadros de sentido, no conteúdo das matérias, acionados pelos dois portais de maior audiência em seus segmentos para tratar da pauta humanitária. O primeiro é de origem nacional e cobre notícias de todas as regiões brasileiras e outro é de origem britânica e especializado em jornalismo internacional, o que acrescentou duas perspectivas para a discussão aqui apresentada. Os resultados da análise nos mostraram frames-chave nas coberturas: por um lado, o enquadramento de reivindicações de refugiados sírios, predominante nas matérias do site da BBC, e por outro a abordagem de histórias positivas, focadas na superação de barreiras, vista com maior frequência nas publicações do G1. Como objetivos específicos desse estudo propomos uma breve reflexão sobre o uso da ferramenta metodológica da análise de enquadramento em estudos de jornalismo e apontamentos sobre o formato das publicações e a prática jornalística na era digital.

This study brings a news framing analysis of the coverage made by G1 and BBC Brasil about the adaptation of Syrian refugees in Brazil. The temporal cut corresponds to 2012-2017 and contains 33 features (25 from G1 and eight from the BBC's website in Portuguese). The methodology of news framing (ENTMAN; VAN GORP; REESE; BENFORD e SNOW; D'HAENENS; BERBERS; RIBBENS) was applied to the sample with the overall aim to identify the frameworks, in terms of messages, that were driven by the two news portals with the widest audiences in their segments, to cover the humanitarian issue. The first was created in Brazil and covers news from all over the country, while the second has British origin and is specialized in international journalism - which brought different perspectives to the discussion. Key-frames were found in the material: on the one hand, claims of Syrians living in Brazil were emphasized (framework prevalent on BBC's coverage); on the other hand, positive stories involving the overcoming challenges were pointed out (recurring framework on G1's coverage). As specific purposes the analysis provides a brief reflection on the use of news framing as a methodological tool to journalism studies and notes on the layout of the stories and on the exercise of journalism in the digital era.