Microsoft writing style guide e The chicago manual of style : um estudo comparativo entre os dois guias de estilo

Abstract

Este estudo apresenta uma análise comparativa de caráter qualitativo sobre os guias de estilo Microsoft Writing Style Guide e The Chicago Manual of Style a partir dos pontos chave a) macroestrutura e b) tópico gramatical “verbos”. O objetivo desta comparação é investigar similaridades e diferenças entre os guias e estabelecer a que público se dirigem. Ao explorar o escopo dos dois guias a partir de um viés global e outro específico, conclui-se que o guia Microsoft Writing Style Guide apresenta orientações imperativas e práticas para a redação técnica da área tecnológica, enquanto o guia The Chicago Manual of Style destina-se a qualquer área de redação técnica e pode cumprir a função de gramática, uma vez que apresenta variados pontos de vista de forma descritiva no lugar de recomendações específicas.

This study proposes a qualitative comparative analysis on the style guides Microsoft Writing Style Guide and The Chicago Manual of Style considering the key points a) macrostructure and b) verbs. The objective of this comparison is to investigate similarities and different views that lead the two style guides to establish the target audience to which they are intended. When exploring the scope of the style guides both from a global and specific perspective, this study concludes that the Microsoft Writing Style Guide presents imperative and practical guidelines for the technological area of technical writing, whereas The Chicago Manual of Style is intended to any area of technical writing and could be used as a grammar book, as a consequence of presenting various points of view in a descriptive way instead of having specific recommendations.