Listar Lingüística, Letras y Artes por tema "Dubbing"

Mostrando ítems 1-2 de 2

    • A representação linguística dos personagens cariocas de classe baixa na dublagem brasileira do filme Rio 

      Farias, Raquel Rocha; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2020) [Artículo de periódico]
      Este artigo tem por objetivo investigar o modo como os personagens cariocas de classe baixa do filme Rio são representados linguisticamente, através de suas falas no áudio original em inglês e na dublagem do português ...

    • Tradução audiovisual sob uma perspectiva de gênero 

      De Marco, Marcella; Cerveira, Beatriz Alves; Silva, Marcia Moura da (2022) [Artículo de periódico]
      As diferenças entre as culturas-fonte e alvo que estão em jogo no ato da tradução não são apenas linguísticas, mas também culturais e ideológicas. Essas conotações ideológicas e culturais frequentemente refletem pressupostos ...