Listar Lingüística, Letras y Artes por tema "Difficultés de traduction"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
Dissonances, faux ami : étude, sous un angle didactique, de deux problèmes causés par le calque
(2022) [Artículo de periódico]Ce travail étudie deux difficultés de traduction rencontrées lors de la préparation d'exemples pour les articles d’un glossaire. Nous les avons analysées pour détecter de quel type de difficulté il s'agit, quel phénomène ... -
«Fais ta biche» (Genet) : quand la connotation devient une difficulté concrète de compréhension et de traduction en portugais du Brésil
(2019) [Artículo de periódico]Ce travail a été élaboré dans un projet de recherche mené à l’UFRGS sur les difficultés de compréhension et/ou de traduction du français en portugais du Brésil. Il présente une étude de « fais ta biche », syntagme dont ...