Listar Lingüística, Letras y Artes por autor "Silva, Liliam Ramos da"
Mostrando ítems 1-13 de 13
-
Bases de dados digitais e pesquisa em literatura : reflexões a partir do projeto de história pública Funes-UFRGS
Silveira, Cássia Daiane Macedo da; Zalla, Jocelito; Silva, Liliam Ramos da (2021) [Artículo de periódico]Neste trabalho, pretendemos compartilhar algumas discussões sobre bases de dados literárias em ambiente digital, a partir do projeto “Funes - memória da narrativa latino-americana”, desenvolvido na Universidade Federal do ... -
Consideraciones fundamentales de los estudios de la traducción feminista en América Latina
Fonseca, Luciana Carvalho; Silva, Liliam Ramos da; Silva-Reis, Dennys; Silva, Adriana Kerchner da (2020) [Artículo de periódico] -
Construir para desconstruir e voltar a construir : elaboração colaborativa de um dicionário escolar de ciências
Estopà, Rosa; Kawarlevski, Tiele dos Santos; Silva, Liliam Ramos da; Bevilacqua, Cleci Regina (2018) [Artículo de periódico] -
Estratégias cimarronas para narrar a negritude no século XIX em Autobiografía de Juan Francisco Manzano (Cuba, 1835) e Úrsula (Brasil, 1859)
Silva, Liliam Ramos da (2020) [Artículo de periódico]A presente reflexão analisará as estratégias narrativas utilizadas por dois escritores negros latino-americanos ao apresentar a temática da negritude no século XIX. De um lado, a autobiografia escrita pelo cubano Juan ... -
Ética, estética e poética dos saberes insurgentes da cidade letrada
Santos, Denilson Lima; Silva, Liliam Ramos da; Coelho, Rogério Mendes (2021) [Texto de presentación/conclusión]A presente proposta de dossiê, ‘Os saberes ausentes da cidade letrada no Século XXI’, parte da observação do número que se acredita insuficiente de espaços e reconhecimentos das contribuições (inter-)culturais e acadêmicas ... -
História curta, memória longa : representações da protagonista negra em três romances históricos hispano-americanos
Silva, Liliam Ramos da (2017) [Artículo de periódico]Este trabalho tem como objetivo destacar a figura da mulher negra como personagem literária no romance histórico hispano-americano e recontar sua(s) história(s) de escravidão a partir de seu lugar de enunciação. As obras ... -
Horizontes da tradução na América Latina
Silva-Reis, Dennys; Silva, Liliam Ramos da (2018) [Texto de presentación/conclusión] -
Literaturas da Améfrica Ladina : um percurso pelas literaturas de autoria negra latino-americana
Silva, Liliam Ramos da (2022) [Artículo de periódico]Este artigo propõe uma reflexão panorâmica das literaturas de autoria negra latino-americana publicadas nos séculos XIX, XX e XXI com base no conceito de amefricanidade idealizado pela antropóloga brasileira Lelia González ... -
Não me chame de mulata : uma reflexão sobre a tradução em literatura afrodescendente no Brasil no par de línguas espanhol-português
Silva, Liliam Ramos da (2018) [Artículo de periódico]Este texto tem como objetivo analisar a carga semântica dos termos escravo/a e mulato/a no contexto brasileiro e propõe uma discussão sobre a ressignificação de seu sentido na tradução ao português brasileiro sob a ótica ... -
As narrativas do tambor como práticas decoloniais
Silva, Liliam Ramos da; Burgdurff, Richard Belchior Klipp (2019) [Artículo de periódico]O presente artigo reflete sobre a proposta das pedagogias decoloniais (Catherine Walsh) como práticas pedagógicas a partir dos estudos do tambor na América Latina. As práticas e narrativas ancestrais do povo negro permitiram ... -
Pode o tradutor falar? : uma análise da tradução da autobiografía de Juan Francisco Manzano no Brasil sob a ótica dos estudos culturais
Silva, Liliam Ramos da (2017) [Artículo de periódico]Este artigo tem como objetivo analisar a Autobiografia do poeta-escravo Juan Francisco Manzano, única obra latino-americana conhecida escrita por um homem negro ainda em situação de escravidão em Cuba. Com tradução publicada ... -
Práticas do desassossego : um estudo de caso sobre a literatura antilhana de língua francesa pelo viés decolonial
Silva, Liliam Ramos da; Pozzi, Jéssica de Souza (2020) [Artículo de periódico]Este artigo busca apresentar uma contribuição aos debates de culturas de língua francesa através de um estudo de caso sobre literatura antilhana por um viés decolonial (Walsh, 2013). Serão apresentados como exemplos ... -
¿Puede hablar el traductor? : nuevos abordajes para la traducción de literatura afrodescendiente en Brasil bajo la óptica de los Estudios Culturales
Silva, Liliam Ramos da (2016) [Artículo de periódico]Este texto tiene como objetivo analizar la carga semántica de los términos “esclavo/a” y “mulato/a” en el contexto brasileño y propone una discusión sobre la resignificación de su sentido bajo la óptica de los Estudios ...