Browsing Linguistics, Language and Arts by Author "Finatto, Maria José Bocorny"
Now showing items 1-20 of 60
-
Apresentação
Bittencourt, Gilda Neves da Silva; Lima, Marília dos Santos; Finatto, Maria José Bocorny (1999) [Introductory and closing remarks] -
Apresentação
Finatto, Maria José Bocorny; Zilio, Leonardo; Gonçalves, Fabiano Bruno (2012) [Introductory and closing remarks] -
Apresentação : estudo do léxico e ensino
Finatto, Maria José Bocorny (2004) [Introductory and closing remarks] -
A arquitetura de um glossário terminológico inglês-português na área de eletrotécnica
Fadanelli, Sabrina Bonqueves; Finatto, Maria José Bocorny (2015) [Journal article]Neste artigo descrevemos alguns dos procedimentos para a execução de um protótipo online de glorssário Inglês-Português na área de Eletrotécnica/Engenharia Elétrica - voltado principalmente aos alunos iniciantes dos cursos ... -
Automatic extraction of composite terms for construction of ontologies : an experiment in the health care area
Lopes, Lucelene; Vieira, Renata; Finatto, Maria José Bocorny; Zanette, Adriano; Martins, Daniel; Ribeiro Junior, Luiz Carlos (2009) [Journal article]In this article we demonstrate the use of the tool OntoLP in the ontology construction process in an experiment in the health care area. Specifically, terms based on a corpus in the pediatrics area are extracted. We compare ... -
A causalidade no texto de química : efeitos da tradução sobre a estrutura coesiva
Finatto, Maria José Bocorny (2008) [Journal article]Este trabalho relata as escolhas teórico-metodológicas e os resultados iniciais de uma observação sobre a incidência de expressões de causalidade em textos de Química. São examinados textos de manuais acadêmicos de Química ... -
Complexidade textual em artigos científicos : contribuições para o estudo do texto científico em português
Finatto, Maria José Bocorny (2011) [Journal article]This text presents the basis of a research project that deals with the issue of textual complexity (TC), examining aspects of Pediatrics papers against newspaper articles. In the literature review, it is mobilized works ... -
Conceitos básicos da lingüística das linguagens especializadas
Hoffmann, Lothar; Finatto, Maria José Bocorny; Bevilacqua, Cleci Regina (2004) [Journal article] -
Corpora como ponto de partida para a extração de dados terminológicos
Picht, Heribert; Duarte, Danatela; Finatto, Maria José Bocorny; Muss, Ulla Marisa P. (2004) [Journal article] -
Corpus-amostra português do século XVIII : textos antigos de medicina em atividades de ensino e pesquisa
Finatto, Maria José Bocorny (2018) [Journal article]De acordo com os princípios da Linguística de Corpus, este artigo apresenta um conjunto de procedimentos iniciais para o desenho de um corpus composto por uma amostra de textos médicos antigos impressos em português do ... -
Da adjetivação em química e medicina algumas implicações para os estudos do léxico e de textos técnico-científicos
Finatto, Maria José Bocorny; Huang, Carolina (2004) [Journal article]Continuando um estudo contrastivo sobre uso de adjetivos em manuais em português que tratam de Equilíbrio Químico e Imunologia, este trabalho amplia o corpus de Medicina para uma análise mais aprofundada. A partir de ... -
Da coesão à enunciação : aspectos da textualidade em um corpus de textos de química
Finatto, Maria José Bocorny; Azeredo, Susana de (2005) [Journal article]This paper presents some results of an interdisciplinary research focused on the function of connectors used to introduce paraphrase utterances. The corpus selected is composed of Chemistry handbooks translated from English ... -
Da lexicografia brasileira (1813-1991) : a microestrutura dos dicionários gerais de língua
Finatto, Maria José Bocorny (1996) [Journal article]O Brasil é um país de historia lexicográfica bastante recente: oficialmente nosso primeiro dicionário de tipo geral de língua nasceu em Portugal, pela mãos de um brasileiro perseguido pela Inquisigáo, por volta de 1813. ... -
Das terminologias às construções recorrentes : um percurso de estudos sobre linguagens especializadas
Finatto, Maria José Bocorny; Evers, Aline; Oliveira, Cybele Margareth de; Silva, Maria Cristina Alencar (2010) [Journal article]Objetivo: Relatar pesquisas do grupo TEXTQUIM/TEXTECC desenvolvidas entre 2002-2010 sobre características do discurso científico de Química e Medicina escrito em português brasileiro. Metodologia: Utilizando princípios da ... -
A definição de termos técnico-científicos no âmbito dos estudos de terminologia
Finatto, Maria José Bocorny (2003) [Journal article]This article focusses on apprehending the nature and functioning of the terminological definition (DT), observed beyond the limits of the categories of genus proximum and differentia specifica. The article concludes that ... -
A definição terminológica na legendagem de seriados
Esperandio, Isabela Beraldi; Finatto, Maria José Bocorny (2014) [Journal article]A tradução para a legendagem de audiovisuais tem merecido um foco de atenção renovado na área da pesquisa em Tradução, dado o incremento de acesso de filmes pela internet. Ao ocupar o profissional e também o leigo, que ... -
Descrição de gêneros textuais/discursivos com apoio computacional
Finatto, Maria José Bocorny (2017) [Introductory and closing remarks] -
Desenvolvimento da proficiência escrita em inglês especializado : um estudo de corpus de abstracts em ciências da saúde
Freitas, Ana Luiza Pires de; Finatto, Maria José Bocorny (2015) [Journal article]Este artigo apresenta um projeto de pesquisa de doutorado em curso e o respectivo estudo piloto sobre o desenvolvimento da proficiência escrita em língua inglesa a partir da produção de abstracts de textos de autoria de ... -
Desenvolvimento de um recurso léxico com papéis semânticos para o português
Zilio, Leonardo; Ramisch, Carlos Eduardo; Finatto, Maria José Bocorny (2013) [Journal article]Os objetivos deste estudo são os seguintes: apresentar uma metodologia para desenvolver um recurso léxico com informações semânticas; comparar papéis semânticos de verbos em linguagem especializada e não especializada; e ... -
Dicionário jurídico-ambiental : relações de interlocução
Krieger, Maria da Graça; Maciel, Anna Maria Becker; Bevilacqua, Cleci Regina; Finatto, Maria José Bocorny (1995) [Journal article]Na elaboração de um dicionário da terminologia da legislação ambiental, o Projeto Terminológico Cone Sul (Termisul) optou por uma obra cuja estrutura permitisse a seu usuário conhecimento da lei conjugado a conhecimento ...