Listar Lingüística, Letras y Artes por título
Mostrando ítems 2521-2540 de 2690
-
Os tradutores de Alice e seus propósitos
(2001) [Artículo de periódico]Este artigo examina segmentos de quatro traduções de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll (1865/1994), para o português brasileiro, a saber, por Monteiro Lobato (1931/1972), Nicolau Sevcenko (1995), Rosaura ... -
Tradutores medievais e tradutoras feministas : mesma ética de tradução?
(2022) [Artículo de periódico]O objetivo do presente artigo é traçar um paralelo entre os tradutores medievais franceses e as tradutoras feministas canadenses. Para tanto, o autor buscou cinco pontos de comparação. Primeiramente a apropriação do texto ... -
O tradutor e sua visibilidade
(2011) [Artículo de periódico] -
Traduzindo os Montes Suábios : tradução comentada do romance Rulaman, de David Friedrich Weinland
(2021) [Artículo de periódico]O presente artigo é resultado da tradução conjunta do romance Rulaman (1878), de David Friedrich Weinland, iniciada nas disciplinas de Tradução do Alemão II (2020/1) e III (2020/2) e finalizada com o “Grupo de Estudos em ... -
Traduzir metáfora não é mamão com açúcar : a busca por equivalentes de botanomorfismos
(2021) [Artículo de periódico]Motivada por questões culturais, históricas, etimológicas,etc., a linguagem figurada perde a associação com seus referentes originais e ganha novo sentido conformeo contexto. Mais do que uma estratégia restrita à literatura ... -
Traduzir ou traduzir-se : considerações sobre a tradução da "literatura de consumo"
(2016) [Artículo de periódico]Não há somente uma teoria geral da tradução. Os textos, particu larmente os literários - pouco importa que sejam considerados literários ou paraliterários - devem ser abordados pelo que são individualmente. Cada texto ... -
A tragédia cognitiva em Shakespeare
(2014) [Artículo de periódico]No século XVII, acreditava-se na Teoria de Galeno, que associava o temperamento humano ao equilíbrio de quatro líquidos do corpo: o sangue, o fleuma, a bílis amarela e a bílis negra. Atualmente, os estudos sobre a fisiologia ... -
A tragedy doomed to repeat itself time and again : monstrous representations in Guillermo Del Toro's The Devil's Backbone (2001)
(2022) [Artículo de periódico]Este artigo analisa representações de monstruosidade no filme A Espinha do Diabo (direção de Guillermo del Toro, 2001). Os principais suportes teóricos contemplam questões relacionadas à monstruosidade (ASMA, 2009; COHEN, ... -
O trágico em Videiras de cristal
(1992) [Artículo de periódico] -
A trajetória de Leo Sammer em 2666, de Roberto Bolaño : notas sobre ética, autonomia e responsabilidade
(2018) [Artículo de periódico]Em seu romance 2666, Roberto Bolaño apresenta-nos a personagem de Leo Sammer, funcionário nazista encarregado do transporte de trabalhadores e mantimentos para o Reich. Um dia, Sammer recebe por engano quinhentos judeus ... -
Trajetórias de uma professora de língua inglesa em ensino remoto emergencial
(2021) [Artículo de periódico]A pandemia do Covid-19 impactou diversos setores da sociedade, causando não apenas uma crise sanitária, mas também econômica, política e educacional, levando-nos a refletir sobre como tudo está interligado de alguma maneira. ... -
A transferência vocálica em falantes bilíngues e trilíngues : uma concepção de língua como sistema adaptativo complexo
(2016) [Artículo de periódico]O presente trabalho visa a investigar, a partir de uma concepção de Língua como Sistema Adaptativo Complexo, a multidirecionalidade da transferência vocálica em falantes de espanhol (L1), inglês (L2) e português (L3). ... -
Transgredindo a norma para se comunicar : o caso dos radicais greco-latinos na formação dos neologismos do português contemporâneo
(1999) [Artículo de periódico]The article deals with the coinage of new words in contemporary Portuguese using the secondary meaning of Greek and Latin afixes such as “tele-”, “audio-” , “foto-” and “radio-”. The new semic combination of those radicals, ... -
Translanguaging in brazilian bilingual education : analyzing attitudes and perceptions of translanguaging practices in fifth-grade students and their teachers
(2023) [Artículo de periódico]Grounded in the translanguaging theory, which as a decolonial theory and pedagogy frames languages as a unified semiotic repertoire, this study explores participants’ attitudes and perceptions toward their translanguaging ... -
Transmedialidade ou iluminação recíproca entre as artes?
(2011) [Artículo de periódico]O artigo discute a relação entre imagem e texto a partir de conceitos atuais como intermedialidade ou transmedialidade. Estes freqüentemente objetivam transgredir a demarcação entre expressões artísticas e outras áreas ... -
Transparências de Blaise Cendrars na poesia brasileira : memórias de uma passagem
(2003) [Artículo de periódico]Cette étude ne compose qu “un échantillon figuratifde la recherche portant sur les rapports Poésie / Altérité synthetisés exemplairement par la présence française de Blaise Cendrars. Il faut souligner dans ce sens le ... -
O tratamento corretivo da forma no ensino e na aprendizagem de língua estrangeira
(2004) [Artículo de periódico]Neste artigo tratamos de algumas questões cruciais de ensino e aprendizagem de segunda língua (L2) e língua estrangeira (LE) relativas ao tratamento corretivo da forma na sala de aula. Primeiramente, revisamos a relação ... -
O tratamento da polissemia e da homonímia nos learner's dictionaries : subsídios da semântica cognitiva para a disposição das acepções
(2013) [Artículo de periódico]No âmbito lexicográfico, diversas são as questões impostas pela consideração dos fenômenos da polissemia e da homonímia. Neste trabalho, abordamos dois problemas centrais: (i) a solução adotada para a estruturação dos ... -
O tratamento lexicográfico da regência verbal no Houaiss (2001)
(2014) [Artículo de periódico]Este estudo pretende exemplificar como ocorre o tratamento lexicográfico da regência verbal no Houaiss (2001). Com base na proposta de Perini (2001), discutimos o conceito de regência para em seguida expor os verbetes ... -
Trauma em Solar storms : o mundo sombrio e perigoso de Hannah Wing
(2014) [Artículo de periódico]Em Solar Storms (publicado em 1995), a autora Linda Hogan explora o universo de pessoas de origem indígena que passaram por experiências profundamente traumáticas. Este artigo analisa a construção de uma das personagens ...