Listar Ciencias Humanas por autor "Cunha, Daniele Azambuja de Borba"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
«Fais ta biche» (Genet) : quand la connotation devient une difficulté concrète de compréhension et de traduction en portugais du Brésil
Cunha, Daniele Azambuja de Borba; Ponge, Robert Charles (2019) [Artículo de periódico]Ce travail a été élaboré dans un projet de recherche mené à l’UFRGS sur les difficultés de compréhension et/ou de traduction du français en portugais du Brésil. Il présente une étude de « fais ta biche », syntagme dont ... -
Réflexions sur la polysémie connotative de « vous sentez le fauve » (Genet) et sur sa traduction en portugais
Cunha, Daniele Azambuja de Borba; Ponge, Robert Charles (2021) [Artículo de periódico]Cet article a été rédigé dans le cadre des travaux de recherche sur les difficultés de compréhension et/ou de traduction du français en portugais du Brésil réalisés à l’UFRGS. Il présente une réflexion sur « vous sentez ...