"Sommerhaus, später" e "89/90" : uma análise dos elementos da literatura pop alemã nos contos de Judith Hermann e Karen Duve

Abstract

Este trabalho de conclusão de curso tem como objetivo propor uma análise dos contos “Sommerhaus, später”, de Judith Hermann, e “89/90”, de Karen Duve, partindo dos traços de similaridade entre os dois textos. Os dois contos seguem as tendências do movimento literário conhecido como Nova Literatura Pop Alemã. Para isso analisam-se primeiro as características do movimento, especialmente em relação à etiqueta literária denominada de Fräuleinwunder – o milagre das senhoritas (BACKES, 2004) – e da qual tanto Hermann quanto Duve foram classificadas como grandes representantes. Em um segundo momento, o enfoque é dado para a análise dos contos, principalmente para os elementos que os tornam típicos da Nova Literatura Pop Alemã. Para realizar a análise, textos de Frank Degler, Ute Paulokat, Florian Illies, Zygmunt Bauman, dentre outros, foram utilizados como aporte teórico.

Bei der vorliegenden Arbeit handelt es sich um eine Analyse der Erzählungen “Sommerhaus, später”, von Judith Hermann, und “89/90”, von Karen Duve, ausgehend von Ähnlichkeitsmerkmalen zwischen beiden Texten. Die Erzählungen sind Teil der literarischen Bewegung Neue Deutsche Popliteratur. Dazu werden zuerst die Kennzeichen der Bewegung analysiert, besonders in Bezug auf den Begriff Fräuleinwunder, unter dem sowohl Hermann als auch Duve als Vertreterinnen eingestuft wurden. Zweitens wird auf die Analyse der Erzählungen fokusiert, und dann auf die Bestandteile deren konzentriert, die sie als typisch für die Neue Deutsche Popliteratur machen. Für diese Analyse wurden Werke von Frank Degler, Ute Paulokat, Florian Illies, Zygmunt Bauman u.a. als theoretische Basistexte verwendet.