Tratamento físico-químico de águas residuárias domésticas e industriais combinadas entre si

Abstract

O tratamento integrado de esgotos industriais e domésticos é uma alternativa econômica e que pode ser utilizada em situações em que haja compatibilidade dos despejos com os processos de tratamento. Este trabalho avalia a possibilidade técnica e econômica de tratamento conjunto de águas residuárias domésticas e industriais numa área crítica de poluição situada na Região Metropolitana, às margens do Rio dos Sinos. Foram realizadas medições de vazão e amostragens de seis efluentes industriais na região, pertencentes aos ramos têxtil, curtume, siderúrgico, papel e papelão, processamento de soja e derivados. Um esgoto sintético representativo da contribuição destas indústrias e dos esgotos municipais domésticos foi elaborado para aplicação dos testes. Os ensaios foram realizados em uma estação piloto de tratamento físico-químico, constituída por clarificação química e filtração em areia e carvão ativado. Dois coagulantes (cloreto férrico e sulfato de alumínio) e três taxas de aplicação no filtro (200, 350 e 500m³/m² dia) foram testadas. Os resultados obtidos na remoção de poluentes na estação piloto foram considerados excelentes, satisfazendo aos padrões de emissão para efluentes líquidos industriais estabelecidos pelo órgão de proteção ambiental. Os custos de investimento do sistema físico-químico proposto são menores que o sistema de lodos ativados; entretanto, seus custos de operação e manutenção são maiores. A economia de um sistema em relação ao outro, uma vez fixada a vida Útil do projeto e taxa de juros, dependerá da capacidade da estação.

Joint treatment of municipal and industrial wastewater is cost effective and can be used when there is compatibility between the wastewaters and treatment processes. This study evaluates the economic and technical possibilities for joint treatment of industrial and municipal wastes in a critically polluted area located on the banks of the Sinos River in the Metropolitan Region of Porto Alegre. Flow measures and sampling were done on industrial effluents from textiles, tannery, steel foundry, paper and soy bean processing factories. A synthetic wastewater representing the contribution of these industries and municipal waste was prepared and used in tests. The tests were performed in a physical-chemical pilot plant utilizing chemical clarification and deep filtration in sand and activated carbon. Two coagulants (ferric chloride and aluminium sulphate) and three filter overflow rates (200, 350 and 500 m³/m² day) were tested. The results of pollutant removal at the pilot plant were considered excellent and satisfactory according to the industrial liquid effluent standards established by the local environmental protection agency. Capital costs for the physical-chemical system proposed are lower than those required for activated sludge. However operation and maintenance costs are higher. The cost effectiveness of one system as compared to the other, once the life of the project and interest rate have been established, will depend on plant capacity.